検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

you,—that

are you deaf

慣用表現皮肉

Used other than figuratively or idiomatically: see are, you, deaf. / (idiomatic, sarcastic) A rhetorical question asked to confront a nondeaf interlocutor who has failed to hear something.

日本語の意味

直訳としては「あなたは耳が不自由ですか？」。実際の意味として、相手が何かを聞き取れなかったことに対して、皮肉や挑発を込めて『聞いていないのか？』『ちゃんと聞いているのか？』という意味で使われる。 / 比喩的または成句的ではなく、実際に聴覚障害について問う場合の意味としては『あなたは聴力に問題があるのですか？』という疑問になるが、通常は皮肉的な用法である。

このボタンはなに？

During the hearing test, the audiologist asked, "are you deaf" to clarify whether the patient could hear at all.

聴力検査の際、検査技師は患者に本当に音が聞こえないかどうかを確認するために「あなたは耳が聞こえませんか」と尋ねました。

you lot

英連邦口語慣用表現前置詞句

(idiomatic, colloquial, chiefly Commonwealth of Nations, may have disparaging nuance) You (plural).

日本語の意味

あなたたち（集団に対する、口語的な呼びかけ。主にイギリス英語圏で使用され、場合により軽蔑的なニュアンスが含まれる）

このボタンはなに？

If you lot don't stop shouting, we'll have to ask you to leave.

もしあなたたちが騒ぐのをやめないなら、出て行ってもらわなければなりません。

thank-yous

活用形複数形

plural of thank-you

日本語の意味

「thank-you」の複数形。つまり、感謝の意を表す言葉である「thank-you」が複数になった形、すなわち複数のお礼や感謝の表現を意味する。

このボタンはなに？

After the fundraiser, she collected dozens of thank-yous written by volunteers and donors.

資金集めのイベントの後、彼女はボランティアや寄付者が書いた何十ものお礼の言葉を集めた。

you all

別表記異形南部アメリカ英語口語活用形慣用表現複数形

Alternative form of all of you; plural form of you, including everyone being addressed. / (idiomatic, chiefly Southern US, colloquial) plural form of you or singular formal form of you.

日本語の意味

話し相手全員を示す複数形の表現。具体的には「あなたたち」や「皆さん」として、会話に参加している全員を指す際に用いられる。

このボタンはなに？

If you all finish your work early, we can go to the park together.

もしみなさんが仕事を早く終えたら、一緒に公園に行けます。

you and yours

口語複数形複数形のみ

(colloquial) Yourself and your family or loved ones, usually in salutations.

日本語の意味

カジュアルな挨拶表現として使われ、『あなた自身と、あなたの家族や大切な人々』を指す。

このボタンはなに？

Please convey my warmest regards to you and yours this holiday season.

このホリデーシーズンに、あなたとご家族に心からのご挨拶をお伝えください。

you think

慣用表現

(idiomatic) A sarcastic, rhetorical response to an obvious statement.

日本語の意味

皮肉や冷やかしを込めた、当然すぎる事実に対する反応として使われる表現 / 当たり前のことをわざと強調し、皮肉を交えて突っ込むための言い回し

このボタンはなに？

She apologized once, and you think that'll fix everything?

彼女は一度謝っただけで、それで全てがうまくいくとでも思っているの？

spank you

ユーモラス文体

(humorous) thank you

日本語の意味

（冗談交じりに言う）ありがとう

このボタンはなに？

I said spank you with a grin when she handed me the surprise cookies.

彼女がサプライズのクッキーを差し出したとき、私はにっこりして「ありがとう」と言った。

fuck-you

別表記異形

Alternative form of fuck you (as a noun)

日本語の意味

『fuck you』の別表現として用いられる名詞。非常に攻撃的かつ下品な侮辱語であり、相手に対する極めて強い非難や軽蔑の感情を表す。

このボタンはなに？

After the meeting, she left a handwritten fuck-you on his desk.

会議の後、彼女は彼の机の上に手書きの下品な侮辱のメモを残した。

関連語

fuck-yous

（ plural ）

fuck-yous

活用形複数形

plural of fuck-you

日本語の意味

「fuck-yous」は、「fuck-you」という非常に下品な侮辱表現の複数形です。つまり、複数の相手に対して使われる侮辱の言葉であり、日本語では「くそったれども」や「ふざけた連中」といったニュアンスを持つ表現となります。

このボタンはなに？

After the meeting, he tossed the anonymous fuck-yous into the trash and walked away.

会議の後、彼は匿名の「ファックユー」と書かれたメモをゴミ箱に投げ入れ、立ち去った。

you alright

イギリス英語

Used other than figuratively or idiomatically: see are, you, alright. / (UK) A greeting.

日本語の意味

（英国）挨拶として使われ、「元気？」や「調子はどう？」という意味で用いられる。 / 文字通り受け取る場合、「あなたは大丈夫ですか？」という意味としても解釈されることがある。

このボタンはなに？

He leaned over me at the train station and quietly asked, "you alright?"

彼は駅で私に近づき、小声で「大丈夫ですか？」と尋ねた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★