「husband」と「wife」の複数形、すなわち複数の夫と妻を指す表現

カエサルの妻たち

「oyster wives」は、「oyster wife」の複数形です。つまり、複数の「oyster wife」を示す活用形になります。

「apple-wives」は「apple-wife」（おそらく「りんご妻」と訳される）の複数形です。

これは「country wife」（田舎の妻）の複数形、すなわち田舎の妻たちを指す表現です。

「work wife」は、職場において親密で、まるで配偶者のような関係を持つ女性を指す表現です。したがって「work wives」はその複数形を意味し、複数の職場で妻のような存在となる女性たちを指します。 / この表現は、実際の婚姻関係を示すのではなく、主に冗談めいた、または比喩的な意味合いで使われる点に注意が必要です。

「old wives' tale」の複数形です。

昔から口伝えで伝えられる、実際の根拠が乏しい迷信や言い伝え / 多くの人に信じられていても、ほとんど事実でない噂や神話

軍人や公務員など、戦争や任務中に命を落とした配偶者を持つ妻たち（遺族の一形態） / 戦没者遺族として分類される、戦争や公務中に亡くなった配偶者の妻たち

妻がいない / 妻を持たない