検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

willfulnesses

willing suspensions of disbelief

名詞

活用形複数形

plural of willing suspension of disbelief

日本語の意味

（物語などにおいて）意図的に疑念を停止し、非現実的な設定や出来事を受け入れる行為 / 観客や読者がフィクションに没入するために、一時的に現実性の疑念を脇に置くプロセス

このボタンはなに？

The film's success depended on several willing suspensions of disbelief from its audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画の成功は、観客がいくつかの場面で進んで疑念を棚上げすることにかかっていた。

詳細

whip-poor-wills

名詞

活用形複数形

plural of whip-poor-will

日本語の意味

"whip-poor-wills"は「whip-poor-will」の複数形です。これは、夜行性の鳥であるwhip-poor-will（ウィップ・プール・ウィル）を指す名詞の複数形となります。

このボタンはなに？

Every summer night the whip-poor-wills sang from the old stone wall, their calls weaving through the darkness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏の夜ごとに、ウィッププアウィルたちが古い石塀で鳴き、その声が闇に溶け合った。

詳細

come-o'-wills

名詞

活用形複数形

plural of come-o'-will

日本語の意味

「come-o'-will」の複数形であり、単数形は「come-o'-will」です。

このボタンはなに？

Fishermen told tales of come-o'-wills that appeared at dusk and guided lost boats to shore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漁師たちは、黄昏時に現れて迷った船を岸へ導くとされる願いを叶える精霊たちの話を語り継いだ。

詳細

the spirit is willing but the flesh is weak

ことわざ

As much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible.

日本語の意味

思いは強くても、体はついていかない / 意志はあっても、肉体がそれに追いつかない / 心は前向きでも、体が伴わない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この週末に家のペンキ塗りを手伝うと約束しましたが、心はあっても体がついていかず、結局休むことになりました。

詳細

Lord willing and the creek don't rise

フレーズ

アメリカ英語慣用表現くだけた表現

(idiomatic, US, informal) Barring unforeseen circumstances.

日本語の意味

予期しない出来事が起こらなければ、計画通りに物事が進むという意味。 / 特段の問題がなければ、すべてが順調に運ぶという意味。

このボタンはなに？

I'll come to the family reunion next weekend, Lord willing and the creek don't rise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来週末の家族の集まりには、予期せぬ事態がなければ行きます。

詳細

God willing and the creek don't rise

フレーズ

別表記異形

Alternative form of Lord willing and the creek don't rise

日本語の意味

神のご加護があり、予期しない問題（ここでは「川があらためて増水する」といった自然の厄介な状況）が発生しなければ、すべてが計画通りにうまく進むという意味。 / すなわち、万事順調に進むことを祈る、楽観的な期待や希望を表す表現。

このボタンはなに？

We're planning to visit my grandparents this summer, God willing and the creek don't rise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはこの夏、神のご加護があれば、そして小川があふれなければ祖父母を訪ねる予定です。

詳細

Webで検索する