wet noodle（乾く前の生麺）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wet noodle

wet noodles

活用形複数形

plural of wet noodle

原形: wet noodle

日本語の意味

これは「wet noodle」（濡れた麺）の複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

After the storm flooded the kitchen, only a pile of wet noodles remained in the pot.

嵐で台所が浸水した後、鍋には濡れた麺の山だけが残っていた。

wet-noodle

限定用法

(attributive) Wet noodle.

日本語の意味

直訳では「濡れたヌードル」となりますが、比喩的表現としては、弱々しい、意気地がなく活力に欠ける人を指すことが多いです。

このボタンはなに？

Don't be such a wet-noodle when we need to act.

行動しなければならないときに、そんな腰抜けになるな。

wet noodle

俗語

A noodle that is freshly made, before it dries out and becomes rigid. / A means of enacting a mild or ineffective symbolic punishment. / A wimp. / Someone or something that is limp, relaxed, or weak.

日本語の意味

乾く前の生麺、すなわち新たに作られた直後の湿ったヌードルとしての意味。 / 効果が薄く、象徴的な懲罰の手段としての意味（形式的な処罰）。 / 弱虫、すなわち臆病で頼りなく、力不足な人を指す意味。 / だらしなく、緩んだ、または弱々しく力のない状態を表す意味。

このボタンはなに？

He tossed the wet noodle into the boiling broth with a practiced flick.

彼は慣れた手つきで出来たての麺を沸騰した出汁にさっと入れた。

関連語

wet noodles

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★