検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

unbridgeable

形容詞

Unable to be bridged or crossed; impossible to span.

日本語の意味

（物理的または比喩的に）橋を架ける、あるいは隔たりを越えることが不可能な / 埋めがたい隔たりがある、乗り越えられない状態である

このボタンはなに？

The cultural divide between the two communities proved unbridgeable despite years of dialogue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの対話にもかかわらず、両コミュニティの文化的な溝は橋渡しすることができなかった。

詳細

unbridgable

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of unbridgeable

日本語の意味

（基本的に unbridgeable と同義）物理的または比喩的に橋を架けることができず、隔たりや障壁を乗り越えることが不可能な状態を示す。 / （比喩的表現として）解消が困難な隔たり、克服が難しい障壁が存在する状態を意味する。

このボタンはなに？

The feud left an unbridgable rift between the two families.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その確執は両家の間に埋めがたい溝を残した。

詳細

unbridged

形容詞

比較不可河川

(of a river) That has not been bridged / (chemistry) Having no ligands bridging two centres

日本語の意味

川の場合：橋が架けられていない状態を指す。 / 化学の場合：2つの中心間を架橋するリガンドが存在しない状態を指す。

このボタンはなに？

The explorers followed the map to an unbridged river that blocked their path.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検者たちは地図に従って進むと、行く手を遮る橋のかかっていない川にたどり着いた。

詳細

unbridgeably

副詞

in an unbridgeable manner

日本語の意味

橋を架けることができないほどに / 補えないほどに隔たりがある状態で

このボタンはなに？

Decades of conflicting narratives left the two communities unbridgeably divided, with generations growing up unable to trust one another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数十年にわたる対立する物語が両コミュニティを埋めがたいほどに分断し、世代は互いを信頼できないまま育った。

詳細