検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

top...

at the top of the pile

前置詞句

口語

(colloquial) In the position of highest authority.

日本語の意味

最上位に位置している / 最高権威の地位にある / トップに君臨している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの努力と賢い判断の末、彼女はついに会社のトップの座に就いた。

詳細

top-levels

名詞

活用形複数形

plural of top-level

日本語の意味

「top-level」の複数形

このボタンはなに？

The company's new organizational chart clarified the responsibilities at the top-levels of management.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の新しい組織図は、経営の最上位層における責任を明確にした。

詳細

top to tail

副詞

比較不可

Synonym of head to toe (“in reversed positions”)

日本語の意味

「頭から足先まで」－体の全体を示す。 / 「逆の順番（尾から頭まで）」－通常の並びと逆になった状態を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は仮装パーティーのために服を頭からつま先まで逆さまに着ていて、シャツは後ろでボタンを留め、靴は左右逆に履いていた。

詳細

halter-top

名詞

別表記異形

Alternative spelling of halter top

日本語の意味

ハルタートップ：‘halter top’の別綴りで、通常は首に紐やストラップをかけるデザインの、肩や腕を露出させる上着（タンクトップやキャミソールの一種）を指す。

このボタンはなに？

She bought a new halter-top for the beach party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はビーチパーティーのために新しいホルタートップを買った。

詳細

top-shaped

形容詞

(botany) Shaped like a spinning top.

日本語の意味

こま（独楽）のような形状をしている

このボタンはなに？

The seed pods are distinctly top-shaped, narrowing sharply toward the stem and rounded at the apex.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その種子のさやは明らかに独楽状で、茎に向かって急に細くなり、先端は丸みを帯びている。

詳細

top copies

名詞

活用形複数形

plural of top copy

日本語の意味

「top copy」の複数形であり、基本的には「最上位のコピー」や「最高品質の複製」といった意味が想定されます。

このボタンはなに？

The library acquired several top copies of the rare manuscript for researchers to study.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館は研究者が調べられるように、希少な写本の最良の写しをいくつか入手した。

詳細

top light

名詞

The upper (and usually smaller) part (casement) of a window, often hinged a the top / Any glazing above a main window, partition or door / A skylight. / Light from above; toplighting.

日本語の意味

窓の上部部分、通常は小さめの窓で、上部にヒンジが付けられることが多い / 主要な窓、仕切り、ドアの上にある小窓またはガラス部分 / 天窓、屋根に設けられた採光窓 / 上部からの自然光、トップライティングによる照明

このボタンはなに？

I opened the top light to let in the cool evening breeze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は涼しい夜風を入れるために上部の小窓を開けた。

詳細

races to the top

名詞

活用形複数形

plural of race to the top

日本語の意味

「トップを目指す競争」（複数形） / 「頂点を狙う競争」（複数形）

このボタンはなに？

The year brought multiple races to the top among tech startups vying for market dominance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その年は市場で優位に立とうとするテック系スタートアップの間で、頂点を目指す競争が相次いだ。

詳細

top surgeries

名詞

活用形複数形

plural of top surgery

日本語の意味

「top surgery」の複数形。つまり、「top surgery」が指す手術（一般的には胸部に関連する手術）の複数の形態を表す語です。

このボタンはなに？

Many transgender patients are discussing top surgeries with their surgeons during consultations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのトランスジェンダー患者が、診察の際に担当医と胸部再建手術について話し合っています。

詳細

top loins

名詞

活用形複数形

plural of top loin

日本語の意味

「top loin」の複数形（複数の「top loin」を示す活用形）

このボタンはなに？

The butcher displayed several top loins in the glass case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

肉屋のショーケースにストリップロインの切り身がいくつか並んでいた。

詳細

Webで検索する