「デートナイト」：カップルが特別な時間を過ごすために予定された夜（複数形） / 「恋人たちの夜」：恋人同士が外出や特別なイベントを楽しむ夜（複数形）

『night-bats』は、単語「night-bat」の複数形を示しています。つまり、夜行性のコウモリ（あるいは夜間に活動するコウモリ）の複数を意味します。

Xantusiidae科に属する、非常に小型で胎生の特徴を持つトカゲ

"night lizards" は "night lizard" の複数形を示しており、単にナイトリザード(夜行性のトカゲ)の複数形を意味します。

いつでも / 昼夜を問わず / 24時間いつでも

イギリスにおける、火薬で爆発させた火や花火を楽しむ行事、すなわち「ボンファイア・ナイト（ガイ・フォーク・ナイト）」のこと

明日の夜（『tomorrow night』の複数形。つまり、複数の明日の夜を指す）

「hens' night」の複数形。つまり、通常は結婚前の女性向けパーティー（バチェロレッテパーティー）を指す『hens’ night』の複数形として用いられる。

これは「seven-night」の複数形であり、複数の「seven-night」を指す活用形（複数形）です。

一週間