検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

snitched

snitching up

動詞

活用形分詞現在形

present participle of snitch up

日本語の意味

これは「snitch up」の現在分詞形であり、動詞の進行中の動作を表す形式です。

このボタンはなに？

After months of snitching up his coworkers for minor mistakes, his reputation at the office was ruined.

Google翻訳 / DeepL翻訳

些細なミスで同僚たちを密告し続けた結果、彼のオフィスでの評判は台無しになった。

詳細

snitches up

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of snitch up

日本語の意味

この形は『snitch up』の三人称単数現在形を示しています。つまり、主語が第三者（彼、彼女、またはそれ）であり、現在の習慣的・一般的な行動として『snitch up』を行うことを意味します。

このボタンはなに？

Whenever there's a mistake, Mark snitches up the others to the teacher, and trust among the students quickly erodes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題が起きると、マークはいつも他の生徒のことを先生に告げ口し、生徒間の信頼はすぐに失われる。

詳細

snitch-jackets

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of snitch-jacket

日本語の意味

この語は「snitch-jacket」の第三人称単数現在形、すなわち単純現在形インディケーティブとして用いられる活用形です。

このボタンはなに？

Under pressure from the gang, he snitch-jackets the newcomer to avoid being targeted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギャングの圧力の下で、彼は狙われないように新人を密告者だとでっちあげる。

詳細

snitch-jacket

動詞

他動詞

(transitive) To create suspicion around (a person) in a way that makes them appear to be an informer.

日本語の意味

（他人に対して）密告者であると疑われるように仕向ける / （人に）情報提供者であるという印象を与えるように疑いを生じさせる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは匿名のメモを仕込み、彼が警察に情報を漏らしているという噂を流して、マーカスを密告者に仕立て上げようとした。

詳細

snitch-jacketing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of snitch-jacket

日本語の意味

これは「snitch-jacket」の現在分詞、つまり動詞「snitch-jacket」の進行形を示す活用形です。

このボタンはなに？

They were snitch-jacketing the new recruit by circulating false claims that he had informed on others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは、新入りを密告者扱いして、彼が他の人を当局に密告したという虚偽のうわさを流していた。

詳細

snitch-jacketed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of snitch-jacket

日本語の意味

「snitch-jacket」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After he reported the break-in, the neighbors snitch-jacketed him and ostracized his family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

侵入事件を通報した後、近所の人たちは彼を密告者としてレッテルを貼り、家族を村八分にした。

詳細

snitches get stitches

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) People who snitch or tattle will in return receive repercussions.

日本語の意味

密告者（告げ口屋）は必ず仕返しや報いを受ける / 他人の秘密を暴露する者には、罰や報復が待っている

このボタンはなに？

He warned me not to tell on anyone — snitches get stitches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰にも言わないように警告した。密告する人は報復を受けるとされている。

詳細

snitches get stitches and wind up in ditches

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of snitches get stitches

日本語の意味

密告者は報復を受けやすい、つまり密告すると必ずしも安全でなく、逆に危険な目にあうという意味です。 / 自分が他人の秘密を暴露したり、告発することで、後に自身が被害を受けたり、命を狙われる可能性があることを示唆しています。 / 裏切り行為は必ずしも得にならず、かえって自分に不利益や危険が及ぶと警告する諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は小声で、密告者は殴られたり溝に捨てられたりするだろうと警告したので、私は口を閉ざした。

詳細

snitches get stitches and end up in ditches

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of snitches get stitches

日本語の意味

『snitches get stitches and end up in ditches』は、告げ口（密告）する人は暴力などの報復を受け、最終的には惨めな結末に陥るという意味の諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は新入りたちに『密告者は報復を受け、場合によっては命を奪われる』という古いことわざで警告し、黙っているよう促した。

詳細

Webで検索する