検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

smallness

big fish in small ponds

名詞

活用形複数形

plural of big fish in a small pond

日本語の意味

小さな環境やコミュニティ内で、突出した存在感や権力を持つ人物を指す / 限られた範囲内では大物とされるが、その影響が外へは及ばない存在 / 小規模な集団や組織における、有力な人物という意味

このボタンはなに？

The conference was full of big fish in small ponds who dominated every discussion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会議は狭いコミュニティで目立つ有力者たちでいっぱいで、あらゆる議論を支配していた。

詳細

big things come in small packages

ことわざ

Things should not be underestimated because of their small size.

日本語の意味

見た目や外見が小さいものでも、実際には大きな価値や能力を秘めていることを意味します。 / 小さいサイズのものを過小評価してはいけないという警告とも解釈できます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女に初めて会ったときはその控えめな態度にほとんど気づかなかったが、プロジェクトを成功に導いて、小さなものでも大きな影響を与えられることを証明した。

詳細

Baker's small-toothed harvest mouse

名詞

Reithrodontomys bakeri, a species of Mexican harvest mouse.

日本語の意味

メキシコに生息する収穫鼠（ハーベストマウス）の一種、学名Reithrodontomys bakeriで『Baker's small-toothed harvest mouse』と呼ばれる種 / ベーカーの小歯収穫鼠：メキシコ原産の収穫鼠の一種

このボタンはなに？

Baker's small-toothed harvest mouse was recently observed in the montane grasslands, prompting researchers to study its habitat requirements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Reithrodontomys bakeri（ベーカーの小歯を持つ収穫ネズミ）は近年山地草原で観察され、研究者たちはその生息地の要件を調査し始めた。

詳細

small rain lays great dust

ことわざ

Only a small amount of something can change or alter a situation.

日本語の意味

ほんのわずかな一歩が、状況全体を変える可能性がある。 / 小さな変化が大きな結果や影響をもたらす。 / 微細なきっかけが、事態を大きく転換させることがある。

このボタンはなに？

In the meeting, a single conciliatory sentence proved that small rain lays great dust and the tension finally eased.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、たった一言の和解の言葉が小雨でも大きな埃を沈めるように働き、緊張はやっと和らいだ。

詳細

good things come in small packages

ことわざ

Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.

日本語の意味

控えめな贈り物や行動でも、本当の価値や心のこもった思いやりを示しているという意味です。 / 見た目の大きさや派手さではなく、内面の質や本質が大切であることを表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の募金活動で彼女がくれた小さな手編みのスカーフを見て、良いものは小さなものにこそあると感じた。

詳細

Small Point-Adam's Cove-Blackhead-Broad Cove

IPA（発音記号）

/ˈsmɑl ˈpɔɪnt ˈædəmz ˈkoʊv ˈblæk.hɛd ˈbɹɑd ˈkoʊv/

固有名詞

A town in Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada.

日本語の意味

カナダ、ニューファンドランド・アンド・ラブラドール州のニューファンドランドに位置する町

このボタンはなに？

The fishermen of Small Point-Adam's Cove-Blackhead-Broad Cove gathered at the wharf to celebrate the start of lobster season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニューファンドランド・ラブラドール州（カナダ）の小さな沿岸の町の漁師たちは、ロブスター漁の始まりを祝うために埠頭に集まりました。

詳細

one small step for man, one giant leap for mankind

フレーズ

慣用表現

(cliché, idiomatic) (used imitatively) A cliché used to exaggerate an accomplishment or milestone.

日本語の意味

成し遂げられた業績や節目を誇張して表現するために使われる、決まり文句（クリシェ）的な表現

このボタンはなに？

better to light one small candle than to curse the darkness

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better to light a single candle than to curse the darkness

日本語の意味

暗闇を嘆くのではなく、少しずつでも行動を起こすことが大切であるという戒め（諺）。 / 問題に直面したとき、否定する代りに小さな前向きな一歩を踏み出すほうが良いと示唆している。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する