検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

slapping

slap someone around

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be brutal towards someone, especially physically.

日本語の意味

（特に身体的に）誰かに対して、無慈悲かつ乱暴な扱いをする / 誰かに対し暴力的に、容赦なく身体的な攻撃を加える

このボタンはなに？

If you keep provoking him, he'll slap someone around without mercy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼を挑発し続ければ、彼は容赦なく人をひどく殴るだろう。

詳細

slaps someone around

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of slap someone around

日本語の意味

これは活用形の説明です。具体的には、動詞 'slap someone around' の第三人称単数の単純現在形です。

このボタンはなに？

When he gets angry, he slaps someone around to let off steam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は怒ると、誰かを殴って八つ当たりする。

詳細

slap-bang shops

名詞

活用形複数形

plural of slap-bang shop

日本語の意味

『slap‐bang shop』の複数形。つまり、単数形の『slap‐bang shop』（おそらく、派手さや目立つ特徴を持つ店を指す俗語的表現）の複数の店舗を意味します。

このボタンはなに？

On weekends, slap-bang shops along the waterfront fill with families looking for snacks and souvenirs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末には、海辺のど真ん中にある店が、スナックやお土産を求める家族でいっぱいになる。

詳細

slap-bang shop

名詞

廃用俗語

(slang, obsolete) A low-class restaurant.

日本語の意味

低級なレストラン

このボタンはなに？

We ducked into the old slap-bang shop on the corner when the rain started, hoping for a hot meal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降り始めたので、私たちは角の場末の食堂に飛び込んで、温かい食事にありつけることを期待した。

詳細

slap my ass and call me Sally

間投詞

南部アメリカ英語口語軽度卑語

(Southern US, colloquial, mildly vulgar) An expression of astonishment upon learning something unbelievable (usually positive).

日本語の意味

（南部米国の口語、やや下品）信じられない（通常は好ましい）出来事を知ったときに使う驚きを表現するフレーズ。

このボタンはなに？

Slap my ass and call me Sally, we actually closed the deal in one meeting!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、私たちがたった一回の会議で本当に契約をまとめたなんて！

詳細

slap my ass and call me Judy

間投詞

南部アメリカ英語口語軽度卑語

(Southern US, colloquial, mildly vulgar) An expression of astonishment upon learning something unbelievable (usually positive).

日本語の意味

信じられないような、予想外で驚くほど好ましい出来事に対する感嘆の表現 / 何か非常に驚くべき、または信じ難い情報を聞いた際の、やや下品ながらも肯定的なリアクション / 南部アメリカの口語表現として、思いもよらない素晴らしい事態に出会った時の驚嘆の意を表す

このボタンはなに？

Well, slap my ass and call me Judy, I never expected you'd win the championship on your first try!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、まさか！初挑戦で優勝するなんて思ってもみなかったよ！

詳細

slappingly

副詞

With a slapping sound or motion.

日本語の意味

たたく音や動作を伴って

このボタンはなに？

He closed the kitchen window slappingly to keep out the cold breeze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は寒い風を入れないように、パチンと音を立てて台所の窓を閉めた。

詳細