検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

silverize

every silver lining has a cloud

ことわざ

Every good situation has the potential to turn bad.

日本語の意味

どんなに良い状況でも、悪い面が潜んでいる可能性がある / 良い状況には必ず裏面や危険が伴うという意味 / 表面上はうまくいっているようでも、どこかで問題や失敗が起こる可能性がある

このボタンはなに？

It may sound harsh, but every silver lining has a cloud, so we should plan for possible setbacks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しく聞こえるかもしれないが、どんな良い状況にも悪くなる可能性があるので、起こり得る後戻りに備えて計画を立てるべきだ。

詳細

born with a silver spoon in one's mouth

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) born rich, or into a wealthy family

日本語の意味

裕福な家庭に生まれること / 生まれながらにして金銭的・社会的に恵まれた環境にあること / 特権階級に属していること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裕福な家庭に生まれた子どもは、あらゆる機会が与えられるものだと当然のように思っていた。

詳細

every cloud has a silver lining

ことわざ

In every bad situation there is an element of good.

日本語の意味

どんな困難な状況にも、必ず希望の兆しがある / 災いの中にも救いはある / 悪い状況のなかに、必ず何らかの良い面が潜んでいる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失った後で、マークは「どんな悪い状況にも良い面がある」と自分に言い聞かせ、より良い機会を求めて人脈作りを始めた。

詳細

every dark cloud has a silver lining

ことわざ

別表記異形

Alternative form of every cloud has a silver lining

日本語の意味

どんな困難な状況でも必ず希望や救いの兆しがある / 悪い状況の中にも、必ず何かしらの好転や光明が見出せる

このボタンはなに？

When she lost her job, she reminded herself that every dark cloud has a silver lining and started learning to code, which eventually led to a better career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失ったとき、彼女は「どんなに暗い雲にも希望の光がある」と自分に言い聞かせ、プログラミングを学び始めた結果、最終的により良いキャリアにつながった。

詳細

Webで検索する