検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

silenced

codes of silence

名詞

活用形複数形

plural of code of silence

日本語の意味

沈黙の掟：グループや組織内で、秘密や情報を外部に漏らさないようにするための、暗黙の了解または規範

このボタンはなに？

Investigative reporters broke through the neighborhood's long-standing codes of silence to uncover the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査報道記者たちは、その地域を覆っていた長年の沈黙の掟を破り、真実を明らかにした。

conspiracies of silence

名詞

活用形複数形

plural of conspiracy of silence

日本語の意味

「conspiracy of silence」（沈黙の共謀）の複数形。つまり、複数の事例や形態における『沈黙の共謀』を指す表現です。

このボタンはなに？

Reports exposed widespread conspiracies of silence that allowed the abuses to continue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書は虐待が続くことを許した広範な沈黙の共謀を暴露した。

two-minute silences

名詞

活用形複数形

plural of two-minute silence

日本語の意味

2分間の黙祷（『two-minute silence』の複数形。つまり、2分間の黙祷が複数回行われる状況を指す。）

このボタンはなに？

On memorial mornings, communities across the country hold solemn two-minute silences to remember the fallen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼の日の朝、全国の地域社会では戦没者を偲んで厳粛な数回の2分間の黙祷が行われます。

two-minute silence

名詞

A respectful ritual in which normal activity ceases and people stand in silent meditation for two minutes; held regularly on Armistice Day, Remembrance Day, and on other occasions, to remember the dead.

日本語の意味

戦没者や故人を追悼するために、普段の活動を中断し、2分間の黙祷を行う公式な儀式 / アーミストイス・デーやレメンブランス・デーなど、特定の日に実施される2分間の静寂による追悼行事 / 一般市民が敬意を表し、2分間ただ黙ることで故人や戦没者を偲ぶ儀式

このボタンはなに？

During the ceremony, we observed a two-minute silence to honor those who served.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式典の間、私たちは奉仕した人々を称えて二分間の黙祷を捧げました。

関連語

two-minute silences

（ plural ）

blue wall of silence

名詞

慣用表現

(idiomatic) Strict secretiveness maintained by the members of a police force with respect to information which might be contrary to their interests, especially information concerning questionable police actions.

日本語の意味

警察組織内で、疑わしいあるいは組織に不利益を及ぼす可能性がある情報（特に不正な警察活動に関するもの）を隠蔽するために、メンバーが固く結束して沈黙を守る慣習・文化を意味する。

このボタンはなに？

Despite mounting evidence, the department's blue wall of silence prevented any officers from testifying against their colleagues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠が増えているにもかかわらず、警察内部の沈黙の壁により、どの警官も同僚に不利な証言をすることを拒んだ。

関連語

blue walls of silence

（ plural ）

blue code of silence

名詞

Synonym of blue wall of silence

日本語の意味

警察などの公務員組織内部で、仲間の不正行為や問題行動を隠蔽するための暗黙の了解（掟）を指す表現

このボタンはなに？

The blue code of silence prevented officers from reporting misconduct for years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察内部の黙秘の壁は何年もの間、警官たちが不正行為を報告するのを妨げてきた。

関連語

blue codes of silence

（ plural ）

blue codes of silence

名詞

活用形複数形

plural of blue code of silence

日本語の意味

警察内部に存在する非公式な規範、すなわち、同僚間で不祥事や違反を隠すために口を堅く守る習慣（複数形の場合、こうした掟が複数見られることを意味する） / 藍色の沈黙の掟、すなわち警察組織内での情報隠蔽や相互防衛の暗黙の了解（複数形として使用される表現）

このボタンはなに？

Despite the reforms, blue codes of silence persisted in the precinct, hampering investigations into officer misconduct.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改革が進んでも、警察内部の沈黙の掟が残り、警官の不祥事の捜査を妨げた。

blue walls of silence

名詞

活用形複数形

plural of blue wall of silence

日本語の意味

「blue wall of silence」の複数形。警察組織内で、不正行為を隠蔽する仲間意識としての沈黙体制、すなわち警察内部の不正を報告しない、または証言しない文化を指す。 / 警察の仲間意識に基づく沈黙の壁。警官間で互いの不祥事や問題を外部に明かさない慣習を表す表現。

このボタンはなに？

Behind the courthouse, the blue walls of silence grew higher with every unanswered question.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の裏で、青い沈黙の壁は答えのない問いが増すたびにますます高くなった。

arguments from silence

名詞

活用形複数形

plural of argument from silence

日本語の意味

「argument from silence」（沈黙からの推論）の複数形。すなわち、複数の「沈黙からの推論」を意味します。

このボタンはなに？

Historians often rely on arguments from silence when reconstructing events with limited documentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家はしばしば、記録が乏しい出来事を再構築する際に、沈黙から導かれる推論に頼ることがある。

argument from silence

名詞

An argument based on the absence of something being mentioned in documents as evidence.

日本語の意味

記録や文書において何も言及されていない点を根拠とした主張。 / 文書中に記されていないことを証拠として、ある立場を支持する議論。

このボタンはなに？

Historians cautioned that relying solely on an argument from silence can lead to misleading conclusions about a figure's beliefs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、言及の欠如を根拠とする論証にのみ頼ると、その人物の信念について誤った結論に至る可能性があると注意した。

関連語

arguments from silence

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★