should).（（歴史的な）17〜18世紀のファ）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

should).

shoulder knot

名詞

歴史的

日本語の意味

（歴史的な）17〜18世紀のファッショナブルな男性用ジャケットの肩に着用された、リボンやレースで作られた装飾的な結び目。

このボタンはなに？

He nervously fiddled with the shoulder knot on his jacket as he waited to meet the ambassador.

翻訳する

大使に会うのを待ちながら、彼は上着の肩に付けられた飾りの結び目をそわそわといじっていた。

詳細

関連語

shoulder knots

（ plural ）

詳細

shoulda, coulda, woulda

表現

別表記異形

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

日本語の意味

「should have, could have, would have」の口語的・省略形で、過去の出来事に対する後悔や仮定を示す表現。 / 本来の丁寧な表現を縮めた形で、例えば「すべきだった、できたはずだ」という意味合いを持つ。

このボタンはなに？

I know I shoulda stayed, I coulda helped, and maybe he woulda listened if I'd spoken up.

翻訳する

分かっている、残っていればよかったし、手伝うこともできたはずだし、もし私が声を上げていたら彼は聞いてくれたかもしれない。

詳細

関連語

shoulda

（ canonical ）

coulda

（ canonical ）

woulda

（ canonical ）

詳細

shoulda, woulda, coulda

表現

別表記異形

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

日本語の意味

「～すべきだった、～していただろう、～できただろう」という意味で、後悔や反省の感情を表現する口語的な略式表現 / 通常の「woulda, coulda, shoulda」とは語順が異なる別の形式で、同様に「have」を省略した非標準的な表現

このボタンはなに？

Hearing the news, I kept repeating shoulda, woulda, coulda to myself, trapped by all the might-have-beens.

翻訳する

その知らせを聞いて、私は自分に「すべきだった、しただろう、できたかもしれない」と繰り返し言い聞かせ、あり得たことに囚われていた。

詳細

関連語

shoulda

（ canonical ）

woulda

（ canonical ）

coulda

（ canonical ）

詳細

coulda, shoulda, woulda

表現

別表記異形

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

日本語の意味

『coulda, shoulda, woulda』は『could have, should have, would have』の口語的な略式表現であり、意味としては「できたはず、すべきだった、するはずだった」というニュアンスを含む。 / 口語で後悔や反省の感情を示す際に使われ、実際に起こらなかった可能性や行動を言及する表現。

このボタンはなに？

I coulda told you, I shoulda listened, and I woulda gone if you'd asked.

翻訳する

言ってあげられたはずだし、聞くべきだったし、頼んでくれれば行ったのに。

詳細

関連語

coulda

（ canonical ）

shoulda

（ canonical ）

woulda

（ canonical ）

詳細

woulda, shoulda, coulda

表現

別表記異形

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

日本語の意味

「woulda, shoulda, coulda」は、それぞれ「would have」「should have」「could have」の口語的・俗語的な短縮形です。 / 日本語に置き換えると、文脈により「～していただろう」「～すべきだった」「～できたはずだ」といった意味合いを持ち、後悔や非難のニュアンスを表す場合があります。

このボタンはなに？

I woulda told you sooner, you shoulda listened, and she coulda helped if you'd asked.

翻訳する

もっと早くあなたに言っていただろうし、あなたは聞いていればよかったし、頼んでいれば彼女は助けられただろう。

詳細

関連語

woulda

（ canonical ）

shoulda

（ canonical ）

coulda

（ canonical ）

詳細

coulda, woulda, shoulda

表現

別表記異形

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

日本語の意味

『coulda, woulda, shoulda』は、『could have』『would have』『should have』の口語的、省略された形、つまりインフォーマルな会話表現で使われる形を表しています。

このボタンはなに？

I kept saying coulda, woulda, shoulda, but regrets about what might have been won't fix anything.

翻訳する

「できたのに、しただろうに、すべきだった」と何度も言ったが、あり得たかもしれないことへの後悔は何も解決しない。

詳細

関連語

coulda

（ canonical ）

woulda

（ canonical ）

shoulda

（ canonical ）

詳細

woulda, coulda, shoulda

表現

An expression of dismissiveness or disappointment concerning a statement, question, explanation, course of action, or occurrence involving hypothetical possibilities, uncertain facts, or missed opportunities.New York Times, May 15, 1994): "The order of words in this delicious morsel of dialect varies with the user. . . . In this rhyming compound, a triple elision does the hat trick: although each elision expresses something different, when taken together, the trio conveys a unified meaning. Shoulda, short for should have (and not should of, which lexies call a variant but I call a mistake), carries a sense of correctness or obligation; coulda implies a possibility, and woulda denotes conditional certainty, an oxymoron: the stated intent to have taken an action if only something had not intervened. . . . Taken together, the term means 'Spare me the useless excuses.'" (This stems from expressing that someone could have, would have and/or should have done something)

日本語の意味

本来すべきだった、あるいはできたはずの行動についての、根拠に乏しい言い訳や弁解を否定する表現。 / 『shoulda』が当然すべきだったこと、『coulda』が可能性を持っていたこと、『woulda』が条件付きであったことを示し、これらをまとめて使うことで、無意味な弁明や使い物にならない言い訳を一蹴する意味を持つ。 / 要するに、相手に対して『くだらない言い訳はやめろ』という批判や失望の感情を表現するフレーズ。