検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shithouses

crazy as a shithouse rat

形容詞

比較不可俗語卑語

(simile, slang, vulgar) Thoroughly crazy.

日本語の意味

非常に狂っている、完全に正気を失っている / とんでもなくクレイジーでヘンテコな状態を表現する、俗語的で下品な言い回し

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が始まる頃には、ジャレッドは完全に正気を失っていて、誰も彼を落ち着かせることができませんでした。

詳細

built like a brick shithouse

形容詞

オーストラリア英語イギリス英語カナダ英語ニュージーランド英語アメリカ英語口語慣用表現軽度比較不可卑語

(Australia, Canada, Britain, US, New Zealand, simile, idiomatic, colloquial, mildly vulgar) (of a man) Having a muscular body, particularly with well developed muscles of the chest, arms and abdominals.

日本語の意味

（男性が）非常に筋肉質で、胸や腕、腹部などの筋肉がしっかり発達している体格を指す俗語表現。 / がっしりとした、力強い肉体美を持つ男性を意味する（やや粗野な表現）。

このボタンはなに？

The new gym instructor was built like a brick shithouse, and everyone asked him for workout tips.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいジムのインストラクターは筋肉質でがっしりしていて、みんながトレーニングのコツを尋ねた。

詳細

bang like a shithouse door

動詞

卑語

(vulgar) Synonym of bang like a dunny door

日本語の意味

（下品な表現で）非常に激しく、勢いよくぶつかる・打つ / （俗語として）無造作で荒々しい動作、特に性的な行為に対して用いられる比喩表現

このボタンはなに？

Whenever the gale hit, the old barn would bang like a shithouse door until dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突風が吹くと、古い納屋は夜明けまでぼっとん便所の扉のようにバタンバタンと鳴り続けた。

詳細