検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shalom

名詞

可算名詞ユダヤ教不可算名詞

(countable) The traditional Jewish greeting of "shalom". / (Judaism, uncountable) Peace.

日本語の意味

ユダヤ教の伝統的な挨拶 / 平和

このボタンはなに？

When she returned from Israel, her relatives greeted her with a warm shalom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がイスラエルから戻ったとき、親戚たちは平和を意味するヘブライ語の挨拶であるシャロームで温かく迎えた。

詳細

shalom

動詞

To greet somebody with "shalom".

日本語の意味

「シャローム」と言って挨拶をすること

このボタンはなに？

Before the meeting, he always shalom the visiting guests with a respectful nod.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の前、彼はいつも訪問客にヘブライ語の挨拶である「平和」と言って丁寧に会釈し、挨拶した。

詳細

shalom

間投詞

A traditional Jewish greeting or farewell.

日本語の意味

伝統的なユダヤ人の挨拶・別れの言葉。相手に平和や安寧を願う意味が込められています。

このボタンはなに？

shalom, it's wonderful to be home for the holidays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、休暇に家に帰れてとても嬉しいです。

詳細

shaloms

名詞

活用形複数形

plural of shalom

日本語の意味

「shaloms」は「shalom」の複数形です

このボタンはなに？

At the community center, people exchanged shaloms before beginning the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コミュニティセンターで、人々は会議を始める前に平和の挨拶を交わした。

詳細

shaloms

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of shalom

日本語の意味

「shalom」（平和）の動詞としての三単現単純現在形、つまり主語が三人称単数のときの現在形の活用です。

このボタンはなに？

She shaloms each neighbor as she walks past their houses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は家の前を歩きながら、通りがかりに隣人ひとりひとりに「シャローム」と挨拶する。

詳細

shalomed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of shalom

日本語の意味

これは『shalom』という動詞の単純過去形および過去分詞形の活用形です。意味そのものではなく、文法的な変化を示しています。

このボタンはなに？

After the meeting, Leah shalomed everyone she met, exchanging warm wishes of peace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、リアは出会う人全員に『シャローム』と挨拶し、温かな平和の言葉を交わした。

詳細

shaloming

動詞

活用形分詞現在形

present participle of shalom

日本語の意味

「shalom」（元の形の意味は「平和」などですが、本単語はその動詞の現在分詞形です）

このボタンはなに？

She was shaloming everyone at the reunion with a warm smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は同窓会で温かい笑顔とともに「シャローム」と言って皆に挨拶していた。

詳細

Shaloms

固有名詞

活用形複数形

plural of Shalom

日本語の意味

「Shaloms」は、『Shalom』の複数形です。つまり、活用形として単数形『Shalom』に対し、複数を表現する形になります。

このボタンはなに？

They exchanged Shaloms before boarding the bus, smiling as they wished one another well.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはバスに乗る前に平和の挨拶を交わし、互いの無事を祈って微笑み合った。

詳細

Shalom

固有名詞

A surname from Hebrew.

日本語の意味

ヘブライ語起源の姓

このボタンはなに？

Detective Shalom arrived at the scene just as the witnesses began to speak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

平和刑事は、目撃者たちが話し始めたちょうどその時に現場に到着した。

詳細

shalom aleichem

IPA（発音記号）

/ʃəˌlɒm əˈleɪxəm/

間投詞

ユダヤ教

(Judaism) A greeting said on meeting someone, especially when the two people meeting have not met in some time.

日本語の意味

ユダヤ教における挨拶。特にしばらく会っていなかった相手に対して、平和や幸福を祈る意味を込めた表現です。

このボタンはなに？

shalom aleichem, it's been years since we last met.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「あなたに平安がありますように」と言って、久しぶりに会った人に挨拶した。

詳細

Webで検索する