検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sackcloth

名詞

可算名詞不可算名詞未分類比喩的用法通常慣用句

日本語の意味

袋製作に用いられる、粗い麻布状の生地 / （通常「灰とともに」という表現と共に使われ、比喩的にも）悔い改めのしるしとして着用される衣服

このボタンはなに？

They wrapped the fragile statue in sackcloth before loading it onto the truck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは壊れやすい像をトラックに積み込む前に麻袋（ジュート製の粗い布）で包んだ。

詳細

sackcloth

形容詞

比較不可

Made of sackcloth.

日本語の意味

袋布で作られた、粗い織物（粗い布製の） / 粗末な、粗い袋布製のもの

このボタンはなに？

She wrapped herself in a sackcloth cloak and fasted for three days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は粗い麻袋で作られたマントを身にまとい、三日間断食した。

詳細

sackcloths

名詞

活用形複数形

plural of sackcloth

日本語の意味

「sackcloths」は「sackcloth」の複数形です。一般的に「sackcloth」は粗い粗布、特に悔い改めや悲嘆の象徴として用いられる粗末な布を意味します。

このボタンはなに？

The villagers donned sackcloths and fasted for three days after the earthquake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは地震の後、粗布の衣を着て三日間断食した。

詳細

sackclothed

形容詞

比較不可

Dressed in sackcloth.

日本語の意味

粗布（粗末な麻布など）をまとった状態、一種の儀式や懺悔、喪に服する際に着用される服装を指す

このボタンはなに？

The sackclothed pilgrim walked slowly, eyes fixed on the distant temple.

Google翻訳 / DeepL翻訳

麻袋をまとった巡礼者はゆっくりと歩き、遠くの寺院に目を向けていた。

詳細

wore sackcloth and ashes

動詞

simple past tense of wear sackcloth and ashes

日本語の意味

「wore sackcloth and ashes」は、『wear sackcloth and ashes』の単純過去形を示しており、活用形としては過去形に該当します。

このボタンはなに？

When the villagers heard the news, they wore sackcloth and ashes as a public display of grief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは知らせを聞くと、喪に服すしるしとして粗布をまとい、灰をかぶった。

詳細

wear sackcloth and ashes

動詞

慣用表現

(idiomatic) to publicly express regret for something done wrong.

日本語の意味

公然と過ちを悔い改める、または罪を認めて後悔を示す / 公開の場で自らの誤りに対して深い後悔を表明する

このボタンはなに？

After the scandal, the politician decided to wear sackcloth and ashes at the press conference to show his remorse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、その政治家は記者会見で公に悔い改めることにして、自らの悔意を示した。

詳細

wears sackcloth and ashes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wear sackcloth and ashes

日本語の意味

これは「wear sackcloth and ashes」という表現の第三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When he hears of the verdict, he wears sackcloth and ashes to demonstrate his contrition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評決を知ると、彼は悔い改めを示すために麻袋をまとい、灰をかぶる。

詳細

wearing sackcloth and ashes

動詞

活用形分詞現在形

present participle of wear sackcloth and ashes

日本語の意味

この単語は意味を示すものではなく、動詞 'wear' の現在分詞形です。すなわち、『sackcloth and ashes』を身に着ける行為を表す進行形（または継続形）としての活用形です。

このボタンはなに？

Elders, wearing sackcloth and ashes, led the villagers to the river to pray for forgiveness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長老たちは粗布をまとい灰にまみれて、村人たちを川へ導いて赦しを祈らせた。

詳細

worn sackcloth and ashes

動詞

活用形分詞過去

past participle of wear sackcloth and ashes

日本語の意味

「worn sackcloth and ashes」は、『wear sackcloth and ashes』の過去分詞形です。つまり、この表現は活用形（過去分詞）を示しており、動詞「wear（着る）」の変化形としてサッククロスと灰をまとう状態を表現します。

このボタンはなに？

They had worn sackcloth and ashes throughout the three days of mourning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは喪の三日間、粗末な麻布をまとい、灰をかぶっていた。

詳細

Webで検索する