sabre-rattled（「sabre‐rattled」は）とは - 英語 - 英語

(idiomatic) A flamboyant display of military power as an implied threat that it might be used. / (idiomatic, figuratively) Any threat, such as one company threatening another with a lawsuit.

日本語の意味

（慣用表現として）軍事力を誇示し、実際に使用される可能性をほのめかして相手に脅威を与える行動、すなわち威嚇の演出 / 比喩的に用いられ、企業などが訴訟などの手段を用いて相手を脅す行動を指す

このボタンはなに？

The government's sabre-rattling at the border only increased tensions and reduced the chances of a diplomatic solution.

翻訳する

政府の国境での軍事的威嚇は、緊張を高め、外交的解決の可能性を低下させただけだった。

詳細

関連語

sabre-rattlings

（ plural ）

詳細

sabre rattling

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of sabre-rattling

日本語の意味

「sabre rattling」は「サーベル・ラトリング」の別表記で、軍事力や武力の脅し、つまり威嚇行為を意味します。 / 軍事的対立や争いの前に、武力を誇示し相手に警告を発する行為として解釈される場合もあります。

このボタンはなに？

The politician's sabre rattling during the summit increased tensions unnecessarily.

翻訳する

首脳会議でのその政治家の軍事的威嚇は不必要に緊張を高めた。

詳細

関連語

sabre rattlings

（ plural ）

詳細

sabre rattling

動詞

活用形分詞現在形

present participle of sabre rattle

日本語の意味

この単語は 'sabre rattle' の現在分詞であり、動詞の活用形の一つです。意味そのものではなく、動詞の進行形を表す形態です。

このボタンはなに？

During the summit, several ministers were sabre rattling to shore up public support.

翻訳する

首脳会議中、数人の閣僚が国内の支持を固めるために軍事的威嚇をしていた。

詳細

sabre-rattling

形容詞

Bellicose; threatening military action.

日本語の意味

軍事的な威嚇、つまり、攻撃的な姿勢で相手に軍事行動を示唆すること。 / 戦闘行動への移行をほのめかし、相手を脅かすような挑発的な態度をとること。

このボタンはなに？

His sabre-rattling rhetoric alienated potential allies and escalated tensions.

翻訳する

彼の好戦的な発言は潜在的な同盟国を遠ざけ、緊張を高めた。

詳細

関連語

more sabre-rattling

（ comparative ）

most sabre-rattling

（ superlative ）

詳細

sabre-rattling

動詞

活用形分詞現在形

present participle of sabre-rattle

日本語の意味

この単語は “sabre-rattle” の現在分詞形です。つまり、動詞 “sabre-rattle” の活用形の一種であり、意味そのものではなく、現在進行中の状態や継続的な動作を表す形です。

このボタンはなに？

The foreign minister was sabre-rattling in his speech to rally nationalist support.

翻訳する

外相は民族主義の支持を集めるための演説で軍事的な威嚇をしていた。

詳細

sabre-rattles

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of sabre-rattle

日本語の意味

この単語は意味そのものを示すものではなく、動詞「sabre-rattle」の三人称単数現在形（現在直説法）を表す活用形です。

このボタンはなに？

When tensions rise at the border, the general sabre-rattles to intimidate neighboring states.

翻訳する

国境で緊張が高まると、その将軍は近隣諸国を威嚇するために軍事的な脅しを行う。

詳細

sabre rattlings

名詞

活用形複数形

plural of sabre rattling

日本語の意味

「sabre rattlings」は、英語において「sabre rattling（単数形）」の複数形であり、比喩的に軍事力を誇示して相手に威圧感を与えようとする、軍事的挑発や威嚇行動を指します。日本語では「軍事的威嚇行動」や「軍事挑発」などと解釈されます。

このボタンはなに？

Despite repeated sabre rattlings, the border remained calm and diplomats worked quietly to ease tensions.

翻訳する

度重なる軍事的威嚇にもかかわらず、国境は落ち着いており、外交官たちは緊張緩和のために静かに取り組んでいた。

詳細

sabre rattle

動詞

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle

日本語の意味

（比喩的に）軍事力を誇示して威嚇する、または威圧的な態度を示す行動 / 軍事的な脅威をちらつかせる、つまり、武力行使を示唆する表現として使われる

このボタンはなに？

Officials warned that the minister would sabre rattle unless concessions were made.

翻訳する

政府高官は、担当大臣が譲歩を得られない場合、軍事的威嚇を行うだろうと警告した。

詳細

関連語

sabre rattles

（ present singular third-person ）

sabre rattling

（ participle present ）

sabre rattled

（ participle past ）

sabre rattled

（ past ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- 英語 - 英語

sabre rattled

sabre-rattled

sabre-rattling

sabre rattling

sabre rattling

sabre-rattling

sabre-rattling

sabre-rattles

sabre rattlings

sabre rattle

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

sabre rattled

sabre-rattled

sabre-rattling

sabre rattling

sabre rattling

sabre-rattling

sabre-rattling

sabre-rattles

sabre rattlings

sabre rattle

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！