検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rusticizing.

rustic-work

名詞

不可算名詞

日本語の意味

（石工技法）継目や面をわざと粗く加工し、自然な風合いを模倣するために切り出された石材。 / （石積み業）建築用の石材で、顔面が粗削りに仕上げられており、わざと不規則な凹凸を持たせた仕上げのもの。

このボタンはなに？

The architect admired the building's rustic-work, noting how the deep joints emphasized the texture of the facade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建築家は建物の粗面仕上げの石張りを称賛し、深い目地がファサードの質感を際立たせていることに気づいた。

詳細

rustic moths

名詞

活用形複数形

plural of rustic moth

日本語の意味

「rustic moths」は「rustic moth」の複数形です。日本語では「田舎風の蛾」または「素朴な蛾」といった意味合いになります。

このボタンはなに？

On summer evenings, rustic moths drifted lazily around the porch light, their patterned wings catching the warm glow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏の夕方、田舎の蛾たちがポーチの明かりの周りをゆっくり漂い、模様のある羽が温かい光を受けてきらめいていた。

詳細

rustic moth

名詞

日本語の意味

虫学上、Noctuidae科に属し、Agrotisなどの属に分類される蛾を指します。幼虫は作物などの植物を切断して害を及ぼす「カットワーム」として知られています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アブラナの葉にアグロティス属などに含まれる、幼虫がヨトウムシ（カットワーム）と呼ばれるヤガ科の蛾が舞い降り、農家はその幼虫が作物を食い荒らすのを心配した。

詳細

rosy rustic

名詞

The noctuid moth Hydraecia micacea.

日本語の意味

夜行性の夜蛾、Hydraecia micacea（『rosy rustic』として知られる種）のことを指す。

このボタンはなに？

A rosy rustic landed on the windowsill, its delicate pattern revealing the subtle beauty of nocturnal moths.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜蛾（Hydraecia micacea）が窓辺に止まり、その繊細な模様は夜行性の蛾の控えめな美しさを示していた。

詳細

rosy rustics

名詞

活用形複数形

plural of rosy rustic

日本語の意味

「rosy rustics」は「rosy rustic」の複数形です。「rosy rustic」とは、理想化された、あるいは情緒が漂う田舎者（田舎の人）のことを指します。その複数形である「rosy rustics」は、複数のそうした田舎者を意味します。

このボタンはなに？

At dawn the rosy rustics gathered by the hedge to watch the sunrise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、頬が赤い田舎の人々が生け垣のそばに集まり、日の出を眺めた。

詳細

Webで検索する