検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rogued

rogues' gallery

名詞

広義慣用表現

A set of pictures of convicted or suspected criminals used in law enforcement investigations to help witnesses identify suspects.

日本語の意味

犯罪者の写真一覧（捜査支援用） / 警察捜査において、被疑者の特定のために使用される犯罪者の写真集

このボタンはなに？

The detective spread the old rogues' gallery on the table to see if any witness recognized a face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事は、目撃者が顔を識別できるか確認するために、古い指名手配犯の顔写真一覧をテーブルに広げた。

詳細

関連語

rogues' galleries

（ plural ）

詳細

rogue gallery

名詞

別表記異形

Alternative form of rogues' gallery

日本語の意味

悪党の写真集（警察などで犯罪者の顔写真を記録する一覧）

このボタンはなに？

The museum's new wing featured a rogue gallery of notorious counterfeiters and swindlers from the 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新館には、19世紀の悪名高い偽造者や詐欺師たちの犯罪者名簿が展示されていた。

詳細

関連語

rogue galleries

（ plural ）

詳細

rogue's gallery

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of rogues' gallery.

日本語の意味

「rogue's gallery」は「rogues' gallery」の誤記であり、元来は警察などが容疑者の写真を集めた「犯罪者の写真集」や「悪党たちの肖像集」を指します。 / また、転じて、悪党や不正行為に関連する人物の集まりを意味する場合もあります。

このボタンはなに？

The museum's exhibit accidentally labeled the display of notorious figures as 'rogue's gallery', which drew comments about the typo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示で悪名高い人物の陳列に、誰かが誤って「犯罪者の顔写真一覧」とラベルを付けてしまい、そのタイプミスについての意見が寄せられた。

詳細

関連語

rogue's galleries

（ plural ）

詳細

rogues gallery

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of rogues' gallery.

日本語の意味

正しい表記は「rogues' gallery」で、この語は主に犯罪者や容疑者の顔写真を集めた写真集という意味を持ちます。 / つまり、悪党の肖像集や犯罪者の写真集と解釈されます。

このボタンはなに？

Many older documents use the spelling rogues gallery, a misspelling of rogues' gallery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの古い文書では『指名手配犯の顔写真一覧』という表記が見られるが、これはアポストロフィが欠けた誤記である。

詳細

rogue elephant

名詞

広義

日本語の意味

独りで行動し、予測不可能に危険な暴走を見せる老齢のオスゾウを指す。 / 比喩的に、大きく、危険で、予測不可能な存在や物事を指す表現。

このボタンはなに？

The villagers set up barricades and evacuated the valley after a rogue elephant charged through the crops at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険で予測不能に暴力的になった孤立した老齢の雄象が黄昏時に作物を突進したため、村人たちはバリケードを設置して谷から避難した。

詳細

関連語

rogue elephants

（ plural ）

詳細

rogue wave

名詞

(nautical, surfing) An unexpected, dangerously large wave.

日本語の意味

予期せぬ、危険なほどの大きな海上の波 / 通常の波のパターンとは異なり、突然発生する非常に大きな波

このボタンはなに？

The fishing boat was overturned by a rogue wave during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漁船は嵐の最中、突如現れた危険な大波により転覆しました。

詳細

関連語

rogue waves

（ plural ）

詳細

rogue states

名詞

活用形複数形

plural of rogue state

日本語の意味

これは「rogue state」という名詞の複数形です。なお、「rogue state」とは、国際的な規範やルールを逸脱し、しばしば国際社会にとって脅威となる国家を指す用語ですが、ここではその複数形としての活用形を示しています。

このボタンはなに？

Diplomats debated whether coordinated sanctions could deter rogue states from escalating conflicts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外交官たちは協調制裁が紛争をエスカレートさせるならず者国家を抑止できるかどうかを議論した。

詳細

arch rogue

名詞

別表記異形

Alternative form of archrogue

日本語の意味

主に「archrogue」の別形として用いられ、主要で際立った悪党、あるいは抜きん出たならず者という意味になります。 / すなわち、通常の悪党よりもさらに目立つ、特に悪質な不良というニュアンスを含みます。

このボタンはなに？

The arch rogue slipped through the guarded gate and vanished into the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その大盗賊は警備の厳しい門をすり抜け、霧の中に消えた。

詳細

関連語

arch rogues

（ plural ）

詳細

rogue state

名詞

A state or nation acting outside of the accepted international norms and policies.

日本語の意味

国際的な規範や政策から逸脱して行動する国家

このボタンはなに？

The international community imposed sanctions after the rogue state tested ballistic missiles over neighboring waters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際社会は、国際的な規範や政策に反する行動を取る国家が隣国の海域で弾道ミサイルを試射した後、その国家に対して制裁を科しました。

詳細

関連語

rogue states

（ plural ）

詳細

rogue waves

名詞

活用形複数形

plural of rogue wave

日本語の意味

『rogue wave』という単語の複数形です。

このボタンはなに？

Fishermen told stories of rogue waves that appeared without warning and swallowed small boats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漁師たちは、予告もなく現れて小さな船を飲み込んでしまう突発的な巨大波の話をしていた。

詳細

Webで検索する