検索結果- 英語 - 英語

(taxonomy) Synonym of speciose

日本語の意味

種の豊富な、多様な種を含む（特に分類学において「speciose」と同義）。

The species-rich genus has over a hundred described species across diverse habitats.

翻訳する

種数が多いその属は、多様な生息地にまたがって100以上の記載種を有している。

詳細

bird-rich

Of a region, having abundant birdlife.

日本語の意味

鳥類が豊富な地域 / 鳥が多く生息している状態を示す表現

We spent the weekend exploring the bird-rich wetlands, hoping to spot rare species.

翻訳する

私たちは珍しい種類の鳥を見つけることを期待して、鳥類が豊富な湿地を探索する週末を過ごしました。

詳細

ultra rich

別表記異形不可算名詞

Alternative form of ultrarich

日本語の意味

超富裕層 / 非常に裕福な人々 / 極めて裕福な人々

The ultra rich often influence policy through private foundations and exclusive networks.

翻訳する

超富裕層は私設の財団や排他的なネットワークを通じてしばしば政策に影響を与える。

詳細

ultra-rich

別表記異形比較不可

Alternative spelling of ultrarich (any sense).

日本語の意味

非常に裕福、極めて金持ち、超金持ちなど、極端に豊かな状態を表す。

The ultra-rich philanthropist pledged to fund scholarships for underprivileged students.

翻訳する

その超富裕層の慈善家は、恵まれない学生のために奨学金の資金を提供すると約束した。

詳細

ultra rich

別表記異形比較不可

Alternative form of ultrarich (any sense)

日本語の意味

超裕福な、極めて裕福な（「ultrarich」の派生形として） / 非常に豊かな、莫大な富を持つ

The ultra rich families moved into the renovated district, driving up property prices.

翻訳する

超富裕層の家族が改装された地区に移り住み、不動産価格を押し上げた。

詳細

ultra-rich

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of ultrarich.

日本語の意味

極めて裕福な人、非常に裕福な層（超金持ち）

The ultra-rich often form exclusive social circles that shield them from everyday concerns.

翻訳する

超富裕層はしばしば排他的な社交サークルを形成し、日常の悩みから自分たちを守っている。

詳細

rich text

不可算名詞

日本語の意味

（コンピュータ用語）書式設定やマルチメディアなどの装飾が施されたテキスト。例えば、Microsoftのリッチテキストフォーマットや、電子メールで使用される拡張テキストフォーマットがこれに該当する。

The email client can compose messages in rich text, allowing users to embed images and apply styles.

翻訳する

メールクライアントは書式付きテキストでメッセージを作成でき、ユーザーは画像を埋め込んだりスタイルを適用したりできます。

詳細

rich clients

活用形複数形

plural of rich client

日本語の意味

「rich client」の複数形、すなわち複数の『rich client』を指します。

Our firm specializes in designing bespoke portfolios for rich clients who demand personalized service.

翻訳する

当社は、きめ細かなサービスを求める裕福な顧客向けに特注のポートフォリオを設計することを専門としています。

詳細

rich client

(computing) Synonym of fat client

日本語の意味

リッチクライアント：クライアント側で高い処理能力や豊富な機能を持ち、サーバに依存せずに複雑な処理やリッチなユーザーインタフェースを提供するシステム。 / 高機能クライアント：サーバとの連携はあるものの、主要な処理や演算を自ら担当するコンピュータシステムの一形態。

The new rich client performs most of the processing locally, reducing server load.

翻訳する

新しいリッチクライアントは処理の大部分をローカルで行い、サーバーの負荷を軽減します。

詳細

neo-rich

稀用不可算名詞

(rare) Synonym of nouveau riche

日本語の意味

新興富裕層（最近になって急速に富を得た人々） / 新たに富を獲得した富豪