検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pulled

pulling the wool over someone's eyes

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull the wool over someone's eyes

日本語の意味

『pulling the wool over someone's eyes』は、『pull the wool over someone's eyes』という動詞句の現在分詞形であり、活用形として用いられます。

このボタンはなに？

The politician kept pulling the wool over someone's eyes with elaborate stories to distract from the scandal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家は、スキャンダルから注意をそらすために、精巧な話で人々をだまし続けた。

詳細

pull the rug out from under

動詞

慣用表現

(idiomatic) To suddenly remove support from.

日本語の意味

突然支援や基盤を取り去ることで、対象を不利な状況に陥れる / 支えを突如撤し、計画や状況を急変させる / 予期せぬ形で支援を失わせ、困難な状態に陥れる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんなに一生懸命働いた後で、私の足元をすくうようなことはしないでください。計画が変わるなら教えてください。

詳細

pull the other one, it's got brass bells on

フレーズ

別表記異形

Alternative form of pull the other one, it's got bells on

日本語の意味

冗談だろう、信じるわけがないという皮肉表現 / 信じがたい話をしている相手に対して「そんなことはない」という意味を込めた返し

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が宝くじに当たったと言ったとき、私はただ「そんなわけないよ」と返した。話が良すぎて本当だとは思えなかったからだ。

詳細

pull oneself up by one's own bootstraps

動詞

別表記異形

Alternative form of pull oneself up by one's bootstraps

日本語の意味

自分自身の力で困難を乗り越え、成功を収める / 他人に頼らず、自力で状況を改善する

このボタンはなに？

To pull oneself up by one's own bootstraps requires grit and determination in the face of repeated setbacks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自力で這い上がるには、度重なる挫折に直面しても根気と決意が必要だ。

詳細