検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

prothonotaries

名詞

活用形複数形

plural of prothonotary

日本語の意味

『prothonotary』の複数形、すなわち、単数のprothonotaryの複数形表現です。

このボタンはなに？

At the historic courthouse, the prothonotaries meticulously cataloged decades of legal records before digitization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史ある裁判所で、主任書記官たちはデジタル化する前に何十年分もの法的記録を綿密に目録化した。

詳細

prothonotary

名詞

歴史的廃用

(obsolete, historical) A chief legal clerk or notary in Roman Byzantium, and (hence) in Rome.

日本語の意味

（廃止された歴史的用語）ローマ帝国（またはビザンティウムにおいて）における主要な法務官、または公証人

このボタンはなに？

The medieval charter bore the seal of a prothonotary who once served at the imperial chancery in Constantinople.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の文書には、かつてコンスタンティノープルの皇室文書局に仕えた首席書記官の印章が押されていた。

詳細

prothonotarial

形容詞

比較不可

Relating to a prothonotary.

日本語の意味

プロトノタリー（裁判所などにおける書記官の一種）に関する

このボタンはなに？

The prothonotarial duties required meticulous record-keeping and familiarity with court procedure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

主任書記官に関する職務は、厳密な記録管理と裁判手続きへの精通を必要とした。

詳細

prothonotary warblers

名詞

活用形複数形

plural of prothonotary warbler

日本語の意味

提供された英語の説明は「prothonotary warbler」の複数形であることを示しています。つまり、日本語では「プロトノタリー・ウォーブラー（※prothonotary warblerの日本語訳として一般的な訳名が存在しない場合、直訳または説明文で表す）」の複数形を指します。

このボタンはなに？

Prothonotary warblers darted among the cypress roots, their bright yellow plumage flashing like sunlight on the swamp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな黄色い湿地性の小鳥たちがサイプレスの根元の間を飛び回り、その鮮やかな羽毛が湿地の陽光のようにきらめいた。

詳細

prothonotary warbler

名詞

A small North American bird, Protonotaria citrea, having a yellow body and blue wings; it breeds in swampland.

日本語の意味

北アメリカに生息する小型の鳥（学名: Protonotaria citrea）で、黄色い体と青い翼を持ち、主に湿地帯で繁殖する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

黄色い体と青い羽を持つ小さな北米の鳥は、冠水したサイプレスの湿地の根元を飛び回り、その鮮やかな羽色が暗い水面に映えていた。

詳細