porcelainize（シャンティイ磁器（フランスのシャ）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of Chantilly porcelain

日本語の意味

シャンティイ磁器（フランスのシャントリイ地方で製造される高級磁器、複数形）

The museum's new exhibit features rare Chantilly porcelains from the 18th century.

翻訳する

博物館の新しい展示では、18世紀の希少なシャンティイ磁器が紹介されています。

詳細

porcelain skins

活用形複数形

plural of porcelain skin

日本語の意味

「porcelain skin」の複数形です。

翻訳する

美術館で、女王とその妹の肖像画は、陶器のような肌と遠くを見つめる視線で観客の目を引いた。

詳細

porcelain goddesses

活用形複数形

plural of porcelain goddess

日本語の意味

磁器で作られた女神像（「porcelain goddess」の複数形。つまり、磁器で作られた女神を指す） / 磁器の女神たち（磁器で作られた複数の女神像を意味する）

The museum's highlight was a shelf of delicate porcelain goddesses, each painted with near-miraculous detail.

翻訳する

その博物館の目玉は、繊細な磁器の女神像が並ぶ棚で、どれも驚くほど精巧に彩られていた。

詳細

porcelain dolls

活用形複数形

plural of porcelain doll

日本語の意味

磁器製の人形

She arranged the porcelain dolls on the shelf by age and origin.

翻訳する

彼女は年代と産地ごとに棚に磁器の人形を並べた。

詳細

porcelain gods

活用形複数形

plural of porcelain god

日本語の意味

「porcelain gods」は「porcelain god」の複数形、すなわち複数の「磁器の神（または陶器の神）」を指す活用形です。

After a night of drinking, he apologized to the porcelain gods again, promising to change his ways.

翻訳する

飲み明かした夜の後、彼は再びトイレに向かって謝り、改めると約束した。

詳細

porcelain goddess

IPA（発音記号）

/ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒdɛs/

比喩的用法ユーモラス文体慣用表現単数形

日本語の意味

（比喩的に）非常に美しく繊細で、青白さや無表情さを強調する女性のメタファー。 / （文字通りではなく、比喩的に用いられる表現）陶器（ポーセレン）のような、精巧で壊れやすい品質を持つ女性

At the gala she moved through the crowd like a porcelain goddess, all alabaster skin and an unreadable expression.

翻訳する

舞踏会で彼女は陶磁器のように白く繊細な美しさをたたえる女性のように人混みを歩き、肌は白磁のようで表情は読み取れなかった。

詳細

関連語

porcelain goddesses

（ plural ）

詳細

drive the porcelain bus

IPA（発音記号）

/ˈdɹaɪv ðə ˈpɔːsəlɪn ˈbʌs/

婉語ユーモラス文体慣用表現

日本語の意味

（特に酔っている時や二日酔いの際に）トイレで嘔吐することを意味する婉曲的かつユーモラスな表現

After three rounds of shots, Jenna raced to the bathroom to drive the porcelain bus before anyone noticed.

翻訳する

ショットを3杯飲んだ後、ジェナは誰にも気付かれないうちにトイレに駆け込んで吐いた。

詳細

関連語

drives the porcelain bus

（ present singular third-person ）

driving the porcelain bus

（ participle present ）

drove the porcelain bus

（ past ）

driven the porcelain bus

（ participle past ）

詳細

pray to the porcelain god

IPA（発音記号）

/ˈpɹeɪ tʊ ðə ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒd/

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Synonym of worship the porcelain god (“to vomit into a toilet bowl”)

日本語の意味

（ユーモラスな表現で）トイレに吐く、嘔吐すること

After one too many shots, Jenna had to pray to the porcelain god in the restroom.

翻訳する

ショットを飲みすぎて、ジェナはトイレに吐かなければならなかった。

詳細

関連語

prays to the porcelain god

（ present singular third-person ）

praying to the porcelain god

（ participle present ）

prayed to the porcelain god

（ participle past ）

prayed to the porcelain god

（ past ）

詳細

worship the porcelain god

IPA（発音記号）

/ˈwɜːʃɪp ðə ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒd/

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) To vomit into a toilet bowl.

日本語の意味

トイレの便器に嘔吐する（俗語、ユーモラスな表現）

After three rounds of cheap tequila, Jenna had to worship the porcelain god behind the bar.

翻訳する

安いテキーラを三杯あおった後、ジェナはバーの裏でトイレに吐かなければならなかった。

詳細

関連語

worships the porcelain god

（ present singular third-person ）

worshipping the porcelain god

（ participle present ）

worshiping the porcelain god

（ participle present ）

worshipped the porcelain god

（ participle past ）

worshipped the porcelain god

（ past ）

worshiped the porcelain god

（ participle past ）

worshiped the porcelain god

（ past ）

詳細

drives the porcelain bus

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of drive the porcelain bus

日本語の意味

この表現は、「drive the porcelain bus」（イギリス風の洒落た表現で、通常はトイレに行くことを婉曲的に表現するフレーズ）の動詞の基本形「drive」の三人称単数現在形、すなわち活用形を意味します。