検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

polyphonic

IPA（発音記号）

形容詞

電子機器

of or relating to polyphony / (music) having two or more independent but harmonic melodies; contrapuntal / (of an electronic device) able to play more than one musical note at the same time

日本語の意味

（音楽において）二つ以上の独立した旋律が調和し合う、いわゆる多声音の状態を指す。 / （電子機器に関して）同時に複数の音を再生できる機能を持つ

このボタンはなに？

The choir's polyphonic performance filled the cathedral with intertwining melodies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱団の多声音楽的な演奏は、絡み合う旋律で大聖堂を満たした。

詳細

関連語

more polyphonic

（ comparative ）

most polyphonic

（ superlative ）

詳細

polyphonically

副詞

比較不可

In a polyphonic manner; using polyphony.

日本語の意味

多声音楽的な様式で、複数の旋律や声部を同時に使用する方法を示す

このボタンはなに？

The choir arranged the hymn polyphonically, allowing each vocal line to weave independent melodies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その合唱団は讃美歌を多声的に編曲し、各声部が独立した旋律を織りなすようにした。

詳細

polyphonical

形容詞

比較不可

polyphonic

日本語の意味

複数の独立した旋律が同時に演奏される音楽様式を指す / 多声音楽の性質、すなわち各声部が独立して鳴る状態 / 部分ごとに個別のメロディーを持つ音楽の構造

このボタンはなに？

The composer's polyphonical textures created a rich tapestry of intertwining melodies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その作曲家の多声音的な重なりは、絡み合う旋律が織りなす豊かな響きを生み出した。

詳細

polyphone

名詞

A letter, or combination of letters, that can be pronounced in two or more different ways

日本語の意味

発音が二通り以上可能な文字または文字の組み合わせ

このボタンはなに？

When analyzing regional accents, she marked each polyphone to show where pronunciation shifted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域のアクセントを分析するとき、彼女は発音が変わる箇所を示すために、二つ以上の異なる発音を持つ文字や文字の組み合わせに印を付けた。

詳細

関連語

polyphones

（ plural ）

詳細

polyphones

名詞

活用形複数形

plural of polyphone

日本語の意味

これは 'polyphone' の複数形です。

このボタンはなに？

The museum's collection included rare polyphones from the 18th century, each with unique timbres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館のコレクションには18世紀の希少なポリフォーンが含まれており、それぞれ音色が独特だった。

詳細

polyphon

名詞

A wooden-cased music box of a kind typically manufactured in Germany.

日本語の意味

ドイツで製造されることが多い、木製ケースに入ったオルゴール、すなわちミュージックボックス

このボタンはなに？

She discovered an ornate polyphon in the attic and spent the afternoon repairing its delicate mechanism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は屋根裏で豪華なドイツ製の木製ケースのオルゴールを見つけ、その繊細な機構を一日中修理して過ごした。

詳細

関連語

polyphons

（ plural ）

詳細

polyphons

名詞

活用形複数形

plural of polyphon

日本語の意味

"polyphon" の複数形、つまり『polyphon』という名詞の複数形です。

このボタンはなに？

The conservatory's collection included several antique polyphons that still played beautifully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その音楽院の収蔵品には、今も美しく鳴るポリフォンの複数形にあたるいくつかのアンティークが含まれていた。

詳細

polyphonously

副詞

In a polyphonous manner.

日本語の意味

多声音的に（複数の音や声が同時に奏でられる様子を表す副詞）

このボタンはなに？

The choir sang polyphonously, weaving intricate melodies that lingered in the hall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱団は複数の声部が重なり合うように歌い、複雑な旋律がホールにいつまでも響き渡った。

詳細

関連語

more polyphonously

（ comparative ）

most polyphonously

（ superlative ）

詳細

polyphonisms

名詞

活用形複数形

plural of polyphonism

日本語の意味

「polyphonism」の複数形

このボタンはなに？

The musicologist documented several rare polyphonisms found in medieval manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽学者は中世の写本に見られるいくつかの希少な多声音楽の事例を記録した。

詳細

polyphonism

名詞

不可算名詞通常

polyphony

日本語の意味

多声音（複数の声が同時に鳴る現象。主に音楽において、異なる旋律や和音が同時に奏でられる様式）

このボタンはなに？

The composer's embrace of polyphonism transformed the texture of the entire symphony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作曲家が多声音楽を取り入れたことで、交響曲全体の音色が一変した。

詳細

関連語

polyphonisms

（ plural ）

詳細

Webで検索する