pettifog.（これは非標準で古風な用法であり）とは - 英語 - 英語

活用形非標準廃用分詞現在形

(nonstandard, obsolete) present participle of pettifog

日本語の意味

これは非標準で古風な用法であり、動詞「pettifog」の現在分詞（進行形または状態を表す形）です。

Despite the judge's warnings, the attorney kept pettifoging over minor wording until everyone was exhausted.

翻訳する

裁判官の警告にもかかわらず、その弁護士は細かい言い回しについて些細な言いがかりをつけ続け、皆が疲れ果てた。

詳細

pettifog

IPA（発音記号）

/ˈpɛt.iˌfɒɡ/

日本語の意味

些細なことにこだわる、細かい点を問題にする / 弁護士業務において、ずるいあるいはこまかい手法で仕事を行う

Instead of addressing the main issue, he continued to pettifog about the wording of the contract.

翻訳する

主要な問題に取り組む代わりに、彼は契約書の文言について些細なことでいつまでも言い争った。

詳細

関連語

pettifogs

（ present singular third-person ）

pettifogging

（ participle present ）

pettifogged

（ participle past ）

pettifogged

（ past ）

詳細

pettifogs

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pettifog

日本語の意味

「pettifogs」は『pettifog』の三人称単数単純現在形であり、意味自体を示すのではなく活用形を表しています。

The lawyer pettifogs over every comma, annoying the client and delaying the trial.

翻訳する

その弁護士は句読点の一つ一つについて細かくこだわり、依頼人を苛立たせて裁判を遅らせる。

詳細

pettifogging

活用形分詞現在形

present participle of pettifog

日本語の意味

「pettifog」の現在分詞形

The lawyer, pettifogging every clause in the contract, delayed the closing for weeks.

翻訳する

弁護士は契約のあらゆる条項について細かい難癖をつけて、数週間もクロージングを遅らせた。

詳細

pettifogging

pettifoggery

日本語の意味

法律上の些細な点にこだわる行為、つまり詭弁的な論法や細かい技術的論点を持ち出す行為

Her constant pettifogging frustrated everyone on the committee.

翻訳する

彼女の絶え間ない些細なことへのこだわりが委員会の全員を苛立たせた。

詳細

関連語

pettifoggings

（ plural ）

詳細

pettifogged

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pettifog

日本語の意味

「pettifogged」は 'pettifog' の過去形および過去分詞形です。

The lawyer pettifogged every clause until the contract negotiation collapsed.

翻訳する

その弁護士は契約交渉が決裂するまで、すべての条項の些細な点にこだわった。

詳細

pettifoggings

活用形複数形

plural of pettifogging

日本語の意味

この単語は「pettifogging」の複数形です。元の「pettifogging」は、些細な点にこだわり、くだらない論争やごく些細な法廷論争を行うという意味で用いられます。

The committee ignored the pettifoggings and focused on the major policy changes.

翻訳する

委員会は些細な言いがかりを無視して、主要な政策変更に集中した。

詳細

pettifogger

IPA（発音記号）

/ˈpɛtɪˌfɒɡə/

日本語の意味

些細なことで口うるさい人、雑に議論する人 / 非倫理的で下手な弁護士、卑劣な弁護士

The committee ignored the pettifogger who spent the entire meeting raising trivial objections instead of offering solutions.

翻訳する

委員会は、解決策を示す代わりに会議中ずっと些細なことにこだわって瑣末な異議を唱える詭弁家を無視した。

詳細

関連語

pettifoggers

（ plural ）

詳細

pettifoggeries

活用形複数形

plural of pettifoggery

日本語の意味

些細な、または下請け的な法的詭弁（取るに足らない、細かい法律論争や巧妙な策略を意味する）

The board grew frustrated with the endless pettifoggeries that delayed every decision.

翻訳する

取締役会は、すべての決定を遅らせる終わりのない些細な口論に苛立ちを感じた。

詳細

pettifoggery

IPA（発音記号）

/ˈpɛti.fɒɡ.ə.ɹi/

The actions of a pettifogger; a trivial quarrel.

日本語の意味

些細な論争、些細な口論、または取るに足らない争い