検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

patiently;

out-patients

名詞

活用形複数形

plural of out-patient

日本語の意味

外来患者（病院などで入院を必要としない診察を受ける患者の複数形）

このボタンはなに？

The clinic schedules follow-up appointments specifically for out-patients every Wednesday morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのクリニックでは、毎週水曜の午前に外来患者向けの再診予約を行っています。

詳細

trans patients

名詞

活用形複数形

plural of trans patient

日本語の意味

「trans patient」の複数形。日本語では、例えば「トランスジェンダーの患者」や「性別不一致の患者」などと訳せます。

このボタンはなに？

The clinic updated its intake forms to better accommodate trans patients seeking hormone therapy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クリニックはホルモン療法を希望するトランスジェンダーの患者により適切に対応できるよう、問診票を更新した。

詳細

patient under investigation

名詞

語釈なし語釈なし

(public health)

日本語の意味

公衆衛生の観点から、感染症など疑いのある状態で調査中の患者 / 感染症または伝染病の疑いにより、検査・調査の対象となっている患者

このボタンはなに？

The hospital isolated the patient under investigation to prevent further transmission while awaiting test results.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病院は検査結果を待つ間、感染拡大を防ぐために調査対象患者を隔離した。

詳細

patients under investigation

名詞

活用形複数形

plural of patient under investigation

日本語の意味

「patients under investigation」は「patient under investigation」の複数形であり、通常日本語では「調査中の患者」と訳されます。

このボタンはなに？

The hospital set up a special ward to monitor patients under investigation for the new viral infection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病院は新しいウイルス感染症について、検査の対象となっている患者を監視するために特別病棟を設置した。

詳細

patient information leaflet

名詞

A leaflet inserted in a package of medicine, providing information about the drug for the patient.

日本語の意味

医薬品のパッケージに同梱され、患者向けに薬の情報を提供するリーフレット

このボタンはなに？

Please read the patient information leaflet carefully before taking the medication.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お薬を服用する前に、患者向けの説明書をよくお読みください。

詳細

doctors make the worst patients

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) It is difficult to advise people on subjects that they are experts on.

日本語の意味

「医者は自分の専門分野においては、他者からの忠告や助言を受け入れにくい」という教訓。つまり、専門家ほど自分の専門分野については客観的な意見がもらいにくく、助言を受けるのが難しいことを示す。 / 自分が精通している事柄に関しては、自身の判断に固執し、外部の意見を取り入れにくいという皮肉を含む諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が専門家の助言を無視して自分の危険な計画を押し通したとき、みんなは「医者は患者として最悪だ」とつぶやいた。

詳細

Webで検索する