検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pan-and-scan

pan and scan

形容詞

比較不可

(film) Formatted to fit within proportions of a 1.33:1 or 1.78:1 aspect ratio television screen, with sides of the original widescreen image (especially 2.35:1 aspect ratio) cropped off.

日本語の意味

映画や映像作品において、ワイドスクリーン（特に2.35:1）の映像の左右部分を切り取り、1.33:1または1.78:1のテレビ画面に合わせるために映像全体をリフォーマットする手法

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

テレビ画面に合わせて左右をトリミングされた版は、監督のワイドスクリーン構図の多くが失われ、映画ファンをがっかりさせた。

pan and scan

動詞

(film) To adjust widescreen film images so that they can be shown with standard television aspect ratios by cropping the original image, i.e. using pan and scan methods.

日本語の意味

ワイドスクリーンの映画映像を、通常のテレビ画面のサイズに合わせるために、画像の一部を切り抜き、調整する行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

テレビ版の編集で、スタジオは監督のワイドスクリーンの場面をテレビの画面比に合わせてトリミングして再構成することを選び、残念ながらいくつかの重要な視覚的ディテールが失われた。

関連語

pans and scans

（ present singular third-person ）

panning and scanning

（ participle present ）

panned and scanned

（ participle past ）

panned and scanned

（ past ）

pan and scan

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable, film) The method or practice of adjusting widescreen film images, especially 2.35:1 or 2.39:1 aspect ratio, so that they can be shown within the proportions of a 1.33:1 or 1.78:1 aspect ratio television screen, by cropping off sides of the original widescreen image, as opposed to letterboxing.

日本語の意味

映画や映像のワイドスクリーン（例：2.35:1や2.39:1）の映像を、テレビでの表示に合わせるために、左右の部分を切り取って（クロッピングして）1.33:1や1.78:1の比率に収める手法、すなわち映像の構図を調整する方法

このボタンはなに？

Many classic films were altered for home video using pan and scan, losing much of their original composition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのクラシック映画は、ホームビデオ用にワイドスクリーン映像の両側を切り取る手法で変更され、元の構図の多くを失ってしまった。

関連語

pan and scans

（ plural ）

pan-and-scan

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of pan and scan

日本語の意味

「パン・アンド・スキャン」の別表記、すなわち映画や映像の表示形式の一つで、元の映像を異なる画面比率に合わせて切り取って表示する技法を示す

このボタンはなに？

The pan-and-scan version cropped the widescreen film to fit older TVs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのパン＆スキャン版はワイドスクリーン映画を切り取って旧式のテレビに合わせました。

pan and scans

名詞

活用形複数形

plural of pan and scan

日本語の意味

「pan and scans」は「pan and scan」の複数形です。つまり、この単語自体は活用形として名詞の複数形を表しています。

このボタンはなに？

The DVD release included several pan and scans that altered the director's original framing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

DVD版には、監督の元の構図を変えてしまう複数のパンとスキャンが含まれていた。

pans and scans

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pan and scan

日本語の意味

これは『pan and scan』という動詞の三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

The cinematographer pans and scans the crowded market to find the perfect shot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

撮影監督は完璧なショットを見つけるために、カメラを左右に振って混雑した市場をくまなく見渡す。

panning and scanning

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pan and scan

日本語の意味

これは「pan and scan」という動詞の現在分詞形、すなわち進行中の動作を表す形です。

このボタンはなに？

She was panning and scanning the footage to locate the fleeting expression that would make the scene work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はカメラの視点を左右に動かしながら映像を注意深く確認して、シーンを成立させる一瞬の表情を探していた。

panned and scanned

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pan and scan

日本語の意味

これは『pan and scan』という動詞の過去形および過去分詞形です。つまり、動詞としての活用形にあたります。

このボタンはなに？

Many classic movies were panned and scanned when adapted for television, angering filmmakers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの古典映画はテレビ放送用に切り取られて画面中央に再配置され、映画製作者たちを怒らせた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★