English Dictionary

pan and scan

形容詞

比較不可

(film) Formatted to fit within proportions of a 1.33:1 or 1.78:1 aspect ratio television screen, with sides of the original widescreen image (especially 2.35:1 aspect ratio) cropped off.

日本語の意味

映画や映像作品において、ワイドスクリーン（特に2.35:1）の映像の左右部分を切り取り、1.33:1または1.78:1のテレビ画面に合わせるために映像全体をリフォーマットする手法

The pan and scan release of the director's cut disappointed cinephiles by cropping the film's widescreen compositions to fit standard television screens.

テレビ画面に合わせて左右をトリミングされた版は、監督のワイドスクリーン構図の多くが失われ、映画ファンをがっかりさせた。

意味（1）

(film) Formatted to fit within proportions of a 1.33:1 or 1.78:1 aspect ratio television screen, with sides of the original widescreen image (especially 2.35:1 aspect ratio) cropped off.

Paul disdained pan and scan DVD releases, always holding out for the widescreen special editions.