検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

old-boy

old boy

名詞

イギリス英語イギリス英語古風

(chiefly Britain) An alumnus, especially of a public school. / A former member of a group. / (UK) An old man. / (UK, dated) A familiar term of address for a man of any age.

日本語の意味

（主に英国）卒業生、特に英国のパブリックスクールの同窓生 / 以前は所属していたグループのメンバー / （英国）年配の男性 / （英国、古風な呼称）幅広い年齢の男性に対する親しみのこもった呼び方

このボタンはなに？

The old boy network at his alma mater helped him secure the promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母校の同窓生ネットワークが、彼の昇進を後押しした。

関連語

old boys

（ plural ）

old boys

名詞

活用形複数形

plural of old boy

日本語の意味

「old boys」は「old boy」の複数形です。英語の説明が示すように、単語自体に独自の意味があるのではなく、『old boy』という単語の複数形（複数を表す活用形）であることを意味しています。

このボタンはなに？

At the reunion, many old boys shared stories about their schooldays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、多くの男性の卒業生が学生時代の話を語り合った。

good old boy

名詞

慣用表現南部アメリカ英語軽蔑的時々

(idiomatic) A male friend or chum, especially a schoolmate; a man with an established network of friends who assist one another in social and business situations; a decent, dependable fellow.

日本語の意味

特に同窓生など、かつての学校仲間や親しい友人を意味する / 社会やビジネスのシーンで互いに助け合う、互恵関係にある男を指す / 信頼でき、実直な男というニュアンスも含む

このボタンはなに？

When I ran into my good old boy from college at the café, we talked as if no time had passed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学時代の古い友人にカフェでばったり会うと、時間が経っていないかのように話し込んだ。

関連語

good old boys

（ plural ）

old boy network

名詞

慣用表現

日本語の意味

学校や大学などの共通の教育機関で培われた旧知の友人たちによる、非公式な内部ネットワーク。互いに恩恵を与え合う目的で形成され、しばしば職業やその他の社会的利益を得るための抜け道とされる

このボタンはなに？

She suspected his promotion was secured through the old boy network rather than by merit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、彼の昇進が実力ではなく、同窓生のコネで確保されたのではないかと疑っていた。

関連語

old boy networks

（ plural ）

old-boy network

名詞

別表記異形

Alternative form of old boy network

日本語の意味

主に男子校や同窓校出身者が形成する、互いに便宜や利益を図るための非公式なコネクションや縁故ネットワーク。 / 同窓生や旧友同士が、自らのつながりを利用して互いに支援し合うシステム。 / 旧友・同窓生による、縁故主義的な紹介や抜擢を行うネットワーク。

このボタンはなに？

Despite her qualifications, she was passed over for promotion because of the old-boy network that dominated the boardroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は十分な資格があったにもかかわらず、取締役会を支配している学閥のせいで昇進を見送られた。

関連語

old-boy networks

（ plural ）

old-boy networks

名詞

活用形複数形

plural of old-boy network

日本語の意味

卒業生や同窓生などの、長年にわたって続く親密な関係や連帯意識に基づくネットワーク。 / 特に伝統的な男子校などの出身者同士による、互いに便宜を図り合う非公式な人脈集団。

このボタンはなに？

Despite his qualifications, he struggled to advance because he wasn't part of the old-boy networks that dominated the industry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は資格があっても、業界を支配する同窓ネットワークに属していなかったため出世に苦労した。

old boy networks

名詞

活用形複数形

plural of old boy network

日本語の意味

「old boy network」の複数形。主に、男性が同じ学校（しばしばエリート校）を卒業した者同士で形成する、互恵的な人脈や内部結託のネットワークを指す。 / つまり、特定の同窓会や昔の仲間意識を背景とした、排他的・非公式な縁故主義ネットワークという意味合いがある。

このボタンはなに？

Many talented women find their careers stalled because old boy networks still dominate the top levels of the industry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの有能な女性は、排他的な男性中心の同窓ネットワークが業界の上層を支配しているために、キャリアが停滞していると感じることがある。

good old boy network

名詞

別表記異形

Alternative form of old boy network

日本語の意味

旧友や同窓生、特に男子校出身者などが結ぶ、非公式で互恵的な人脈ネットワーク / 一部の特定の男性同士が結ぶ、互いに有利な扱いを行う閉鎖的な関係ネットワーク / 伝統的な男性中心の友情や信頼関係に基づく縁故ネットワーク

このボタンはなに？

She refused to join the good old boy network that dominated promotions at the firm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、社内の昇進を牛耳る旧来の男社会のコネに加わることを拒んだ。

関連語

good old boy networks

（ plural ）

good old boy networks

名詞

活用形複数形

plural of good old boy network

日本語の意味

男性中心で、古い友人関係や同窓会、親しい関係を通じて形成される非公式なネットワーク。これにより、政治やビジネスなどでの癒着や縁故採用が助長される。 / 伝統的な付き合いや縁故関係を背景に、特定の男性が集まって形成する旧態依然とした権益ネットワーク。

このボタンはなに？

In many industries, good old boy networks persist, making it harder for outsiders to break into leadership roles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの業界では、旧来の男社会のネットワークが根強く残っており、部外者がリーダー職に就くのを難しくしています。

old boys' club

名詞

A boys' club (organization that excludes women), especially one with an established history of male control.

日本語の意味

女性を排除し、男性が支配的な歴史ある組織、または男性のみが中心となる排他的なクラブ（組織）を指す。

このボタンはなに？

She found it frustrating that the promotion seemed reserved for members of the old boys' club.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、その昇進が古くから続く男性中心のネットワークのメンバーに限られているように見えることに苛立ちを感じた。

関連語

old boys' clubs

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★