検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

of...

field of fire

名詞

The area that a projectile weapon (or group of weapons) can reach from a given position.

日本語の意味

射程域 - 発射位置から弾丸や砲弾が到達可能な範囲 / 射撃可能範囲 - 兵器が効果的に攻撃できるエリア / 命中可能領域 - プロジェクタイルが命中できる範囲

このボタンはなに？

From the hilltop, the sentry scanned the valley to ensure the enemy stayed out of our field of fire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見張りは丘の頂から谷を見渡して、敵が我軍の射界に入らないよう確認した。

詳細

apples of Sodom

名詞

活用形複数形

plural of apple of Sodom

日本語の意味

ソドムの林檎（『apple of Sodom』の複数形。つまり、ソドムの林檎という果実を複数指す表現）

このボタンはなに？

The explorer hesitated before touching the apples of Sodom, knowing their legend of beauty concealing emptiness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検家は、外見の美しさが虚無を隠しているという伝説を知っていたため、ソドムのリンゴに手を触れる前にためらった。

詳細

march to the beat of a different drummer

動詞

別表記異形

Alternative form of march to the beat of a different drum

日本語の意味

型にはまらず自分自身の信念や価値観に従って行動すること / 他人に流されず、独自のやり方や路線を貫くこと / 一般的な枠組みにとらわれず、自分だけのリズムやペースで進むこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

保守的な職場でも、ジェナはしばしば人とは違うやり方で行動し、他の人が避ける大胆なプロジェクトを選んだ。

詳細

put someone in mind of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To remind someone of; to inspire a mental image or awareness of; to cause thoughts concerning.

日本語の意味

誰かにある事物や状況を思い出させる / 誰かの心にあるイメージや記憶を呼び起こす / 思い出や印象を与える

このボタンはなに？

The old photograph's faded colors put someone in mind of long-forgotten afternoons spent reading under a maple tree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い写真の色あせた色は、カエデの木の下で本を読んで過ごした遠い昔の午後を思い出させる。

詳細

the course of true love never did run smooth

ことわざ

There will always be problems in a romantic relationship.

日本語の意味

真実の愛の道は決して平坦ではなく、常に何らかの障害や困難が伴う。 / 恋愛には必ず問題が生じる。 / 本物の愛情関係には、予期せぬ困難が付きまとう。

このボタンはなに？

When they faced long-distance challenges, he kept reminding her that the course of true love never did run smooth, and that patience and trust would help them survive it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠距離の困難に直面したとき、彼は本当の恋愛の道は決して順調ではないと何度も彼女に言い、辛抱と信頼があれば乗り越えられると励ました。

詳細

fields of fire

名詞

活用形複数形

plural of field of fire

日本語の意味

「fields of fire」は、「field of fire」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

The commander ordered the men to sweep the fields of fire before advancing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指揮官は前進する前に兵士たちに射撃区域を掃討するよう命じた。

詳細

hair of the dog that bit one

名詞

Synonym of hair of the dog

日本語の意味

二日酔いの治療法。前日に飲酒して生じた二日酔いの症状を緩和するため、再び少量のアルコールを摂取する方法。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

酔っぱらったパーティーの後、彼は二日酔いに効く妙薬だけが自分の二日酔いを治せると主張した。

詳細

Land of Israel

固有名詞

ユダヤ教

(Judaism, Christianity) A region in the Middle East promised by God to the descendants of Abraham.

日本語の意味

中東に位置する地域で、神がアブラハムの子孫に約束したとされる土地 / ユダヤ教およびキリスト教において神聖視される地

このボタンはなに？

Pilgrims from across the world visited the Land of Israel to connect with their ancestral faith.

Google翻訳 / DeepL翻訳

世界各地からの巡礼者たちは、祖先の信仰とつながるために約束の地を訪れた。

詳細

short of

フレーズ

Except; but; without resorting to; up to the point of. / Insufficiently equipped with. / Less than.

日本語の意味

〜を除いて、〜以外に / （行動などを）行わずに、頼らずに / （ある限界や程度まで、達していない状態） / 十分に備わっていない、必要な程度に達していない / 〜未満、期待や基準に及ばない

このボタンはなに？

Everyone, short of the youngest students, passed the final exam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最年少の生徒を除いて、全員が期末試験に合格しました。

詳細

Oath of Abjuration

固有名詞

歴史的

(historical) An oath asserting the right of the present royal family to the crown of England, and expressly abjuring allegiance to the descendants of Charles Edward Stuart, the Jacobite Pretender.

日本語の意味

現王家がイングランド王位の権利を主張し、チャールズ・エドワード・スチュアートの子孫、すなわちジェコバイトの主張者への忠誠を明確に放棄する歴史的な宣誓である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

議会の討論では、支持者たちは、現王室の王位の権利を主張しチャールズ・エドワード・ステュアートの子孫への忠誠を明確に放棄する誓いを施行して、臣民がその相続人への忠誠を明確に否認するよう求めるべきだと主張した。

詳細

Webで検索する