ご要望を明確に言い表してください。そうすればお手伝いできます。

彼女は失礼に聞こえないように頼みごとの言い方を工夫している。

編集者は段落の言い回しを批判し、調子を改善するためにより明確な言葉の選び方を提案した。

編集者は、その文をより明確にするために、いくつかの別の言い回しを提案した。

教授は私たちにスピーチで使われた修辞的表現を特定するよう求めた。

彼女はチームをやる気にさせるように、フィードバックを慎重に表現する。

彼女は誰にも不快感を与えないように依頼を丁寧に言い表した。

彼女は誰も意味を理解できるように、その短い表現をゆっくり繰り返した。

彼女（かのじょ）は、その言葉（ことば）の意味（いみ）をみんながわかるように、ゆっくりもう一度（いちど）言（い）いました。

她慢慢地重复了这个短语，以便每个人都能理解它的含义。

佢慢慢咁重複嗰句說話，等每個人都明白佢嘅意思。

그녀는 모두가 그 의미를 이해할 수 있도록 그 문구를 천천히 반복했다.

Dia mengulangi frasa itu perlahan agar semua orang dapat memahami maknanya.

Dia mengulangi frasa itu perlahan-lahan supaya semua orang dapat memahami maksudnya.

Ella repitió la frase lentamente para que todos pudieran entender su significado.

Elle répéta la phrase lentement afin que tout le monde puisse en comprendre le sens.

Ripeté lentamente la frase affinché tutti potessero capirne il significato.

Opakovala tu frázi pomalu, aby každý mohl pochopit její význam.

Ze herhaalde de zin langzaam, zodat iedereen de betekenis ervan kon begrijpen.

Hun gjentok frasen langsomt slik at alle kunne forstå betydningen av den.

Hon upprepade frasen långsamt så att alla kunde förstå dess betydelse.

Она медленно повторила фразу, чтобы все могли понять её смысл.

Ea a repetat fraza încet, astfel încât toată lumea să îi poată înțelege sensul.

Вона повільно повторила фразу, щоб усі могли зрозуміти її значення.

Ela repetiu a frase lentamente para que todos pudessem entender seu significado.

Inulit niya nang dahan-dahan ang parirala upang maunawaan ng lahat ang kahulugan nito.

เธอพูดวลีนั้นซ้ำอย่างช้า ๆ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจความหมายของมัน

នាងបាននិយាយឃ្លានោះម្តងទៀតយឺតៗ ដើម្បីឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាអាចយល់អត្ថន័យរបស់វា។

ນາງໄດ້ເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນຊ້າໆຊ້ຳອີກ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງມັນ.

Herkes anlamını anlayabilsin diye ifadeyi yavaşça tekrarladı.

அதன் அர்த்தத்தை அனைவரும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில், அவள் அந்த சொற்றொடரை மெதுவாக மீண்டும் கூறினாள்.

उसने वाक्यांश को धीरे-धीरे दोहराया ताकि हर कोई उसका अर्थ समझ सके।

Lassan megismételte a kifejezést, hogy mindenki megérthesse a jelentését.

সে বাক্যাংশটি ধীরে ধীরে পুনরাবৃত্তি করল, যাতে সবাই এর অর্থ বুঝতে পারে।

उनले सबैले यसको अर्थ बुझ्न सकून् भनेर त्यो वाक्यांश बिस्तारै दोहोर्याइन्।

ඇය එම වාක්‍යඛණ්ඩය සෙමින් නැවත කියුවා, එහි අර්ථය සැමට තේරුම්ගත හැකි වන පරිදි.

သူမက ထိုစကားစုကို လူတိုင်းက ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်နိုင်အောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း ထပ်မံပြောခဲ့သည်။

U iborani hamma uning ma’nosini tushunishi uchun sekin takrorladi.

彼女の巧みで印象に残る言い回しが、その演説を忘れられないものにした。

作家はしばしば読者の注意を引くために巧妙な言い回しを用いる。