検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mourning...

Mourning Day

固有名詞

Synonym of Tomb Sweeping Day

日本語の意味

墓掃除の日 / 先祖を偲び、墓参りを行う日

このボタンはなに？

Every year on Mourning Day, our family visits the ancestral graves to sweep them and offer food.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、清明節には家族で先祖の墓を掃除して供物を捧げます。

詳細

mourning bride

名詞

不可算名詞

sweet scabious (Sixalix atropurpurea, syn. Scabiosa atropurpurea)

日本語の意味

スウィート・スカビオサ（学名：Sixalix atropurpurea、別名：Scabiosa atropurpurea）

このボタンはなに？

The mourning bride in the cottage garden attracted bees with its deep crimson blooms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コテージガーデンのスイートスカビオサは、その濃い紅色の花でミツバチを引き寄せた。

詳細

half-mourning

名詞

不可算名詞

A mourning costume less than deep or full mourning, worn somewhat later after the death.

日本語の意味

死後しばらくしてから着用される、深い喪服や完全な喪服ではない喪服。

このボタンはなに？

After the funeral, she gradually eased into half-mourning, trading her jet-black dresses for muted grays and purples.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀の後、彼女は徐々に半喪服に移り、真っ黒なドレスを落ち着いた灰色や紫の服に替えていった。

詳細

mourning piece

名詞

A picture intended to be a memorial of the dead.

日本語の意味

死者を追悼するために制作された記念の絵画。

このボタンはなに？

She hung a mourning piece above the mantel to honor her late grandmother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は亡くなった祖母を偲んで、暖炉の上に追悼の肖像画を掛けた。

詳細

mourning pieces

名詞

活用形複数形

plural of mourning piece

日本語の意味

『mourning pieces』は『mourning piece』の複数形です。つまり、単数形『mourning piece』が哀悼や追悼のための作品（例：追悼曲や弔悼の芸術作品）を意味する場合、その複数形として『mourning pieces』が用いられる形態を示しています。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit featured several rare mourning pieces from the Victorian era.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示には、ビクトリア朝時代の珍しい喪の品がいくつか展示されていた。

詳細

second mourning

名詞

廃用不可算名詞

(obsolete) A style of dress dictated by etiquette to be allowable after strict mourning dress is no longer required.

日本語の意味

厳格な喪服が要求されなくなった後に、エチケットに基づいて許容される服装の様式。

このボタンはなに？

After the funeral, she adopted second mourning, trading her black crepe for simple gray silk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀の後、彼女は略喪服を着用し、黒いクレープの服をやめて控えめな灰色の絹の服に替えた。

詳細

butcher's mourning

名詞

イギリス英語廃用俗語不可算名詞

(UK, slang, obsolete) A white hat with a black mourning hatband.

日本語の意味

白い帽子に、黒い喪章（喪服を象徴する黒いバンド）が付いた帽子

このボタンはなに？

At the vintage fair, he proudly sported a butcher's mourning, drawing curious glances from the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴィンテージフェアで、彼は誇らしげに黒い喪章の付いた白い帽子をかぶり、人々の好奇の目を引いた。

詳細

mourningly

副詞

In a mourning manner; grievingly.

日本語の意味

喪に服する様に（哀悼の意を表して） / 悲しみに暮れる様に / 哀しみを示す態度で

このボタンはなに？

She folded the letter mourningly, as if each crease were a farewell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、まるで折り目一つひとつが別れであるかのように、喪に服するようにその手紙を畳んだ。

詳細