地域の寄付活動の後、パントリーには驚くほど一か月分の米が備蓄されていた。

嵐の後、食料棚には数か月分の保存食があり、家族は冬を越せるだけの備えがあった。

彼女は自分の月経について、痛みを伴う現実をにじませるような柔らかい口調で語った。

家を数か月にわたって改装していましたが、ついに完成しました。

農民たちは伝統的に、作物を植える時期を決めるために月の満ち欠けに合わせて毎月作業していた。

昔（むかし）から、農家（のうか）の人（ひと）たちは毎月（まいつき）、月（つき）の形（かたち）を見（み）て、作物（さくもつ）を植（う）える時期（じき）を決（き）めていました。

每個月，農民傳統上會利用月相來決定何時種植作物。

傳統上，農夫每個月都會根據月相嚟決定幾時種植農作物。

매달 농부들은 전통적으로 농작물을 언제 심을지 결정하기 위해 달의 위상을 활용했습니다.

Setiap bulan, para petani secara tradisional menggunakan fase-fase bulan untuk menentukan kapan menanam tanaman mereka.

Setiap bulan, para petani secara tradisional menggunakan fasa-fasa bulan untuk menentukan bila hendak menanam tanaman mereka.

Cada mes, los agricultores tradicionalmente usaban las fases de la luna para decidir cuándo plantar sus cultivos.

Chaque mois, les agriculteurs utilisaient traditionnellement les phases de la lune pour décider quand planter leurs cultures.

Jeden Monat nutzten Bauern traditionell die Mondphasen, um zu entscheiden, wann sie ihre Feldfrüchte pflanzen sollten.

Hver måned brugte landmænd traditionelt månens faser til at beslutte, hvornår de skulle plante deres afgrøder.

Każdego miesiąca rolnicy tradycyjnie wykorzystywali fazy księżyca, aby zdecydować, kiedy sadzić swoje uprawy.

Každý měsíc zemědělci tradičně využívali fáze měsíce k rozhodování, kdy zasadit své plodiny.

Каждый месяц фермеры традиционно использовали фазы луны, чтобы решать, когда сажать свои культуры.

În fiecare lună, fermierii foloseau în mod tradițional fazele lunii pentru a decide când să își planteze culturile.

Щомісяця фермери традиційно використовували фази Місяця, щоб вирішити, коли садити свої культури.

Todos os meses, os agricultores usavam tradicionalmente as fases da lua para decidir quando plantar as suas culturas.

Mỗi tháng, theo truyền thống, nông dân sử dụng các pha của Mặt Trăng để quyết định thời điểm gieo trồng mùa màng.

Bawat buwan, tradisyonal na ginagamit ng mga magsasaka ang mga yugto ng buwan upang magpasya kung kailan itatanim ang kanilang mga pananim.

ทุกเดือน เกษตรกรแต่เดิมใช้ข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์เพื่อตัดสินใจว่าจะปลูกพืชผลของตนเมื่อใด

ជារៀងរាល់ខែ កសិករតាមប្រពៃណីបានប្រើដំណាក់កាលនៃព្រះចន្ទ ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាពេលណាគួរដាំដំណាំរបស់ពួកគេ។

ஒவ்வொரு மாதமும், விவசாயிகள் பாரம்பரியமாக தங்கள் பயிர்களை எப்போது நடவு செய்வது என்பதை முடிவு செய்ய நிலவின் கட்டங்களைப் பயன்படுத்தினர்.

हर महीने, किसान परंपरागत रूप से यह तय करने के लिए चंद्रमा के चरणों का उपयोग करते थे कि अपनी फसलें कब लगानी हैं।

A gazdák hagyományosan minden hónapban a holdfázisok alapján döntötték el, mikor ültessék el a terményeiket.

हरेक महिना, किसानहरूले परम्परागत रूपमा आफ्ना बाली कहिले रोप्ने भन्ने निर्णय गर्न चन्द्रमाका चरणहरू प्रयोग गर्थे।

සෑම මාසයකම, ගොවීන් සාම්ප්‍රදායිකව තම බෝග කවදා සිටුවිය යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට චන්ද්‍රයාගේ අදියර භාවිත කළහ.

လစဉ် လယ်သမားများသည် ရိုးရာအရ လ၏ အဆင့်များကို အသုံးပြုကာ ၎င်းတို့၏ သီးနှံများကို မည်သည့်အချိန်တွင် စိုက်ပျိုးရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

Сар бүр тариачид тариагаа хэзээ тарихаа шийдэхийн тулд уламжлал ёсоор сарны үеүдийг ашигладаг байв.

Har oy fermerlar an’anaviy ravishda ekinlarini qachon ekishni hal qilish uchun oy fazalaridan foydalanganlar.

彼女は大学の学費を貯めるために、毎月休むことなく働き続けた。

そのプロジェクトは締め切りに間に合わせるために24人月の工数が必要でした。

連続する食の発生は、月が軌道の交点を通過する周期のいくつかにわたって追跡され、交点の歳差運動が研究された。

長期的な傾向を分析するために、顧客の行動を12か月間追跡します。

天文学者たちは、2つの銀河の相対的な隔たりを比較するために、光が1か月で進む距離を表す単位の複数形を使ってその距離を測定した。