ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
never meet your heroes
ことわざ
It is unwise to seek personal acquaintance with people whom one has regarded with high esteem, as they often fail to fulfill one's expectations, resulting in disappointment.
日本語の意味
憧れの人物や英雄に実際に会おうとすると、理想と現実のギャップにより失望することが多いため、慕いすぎる人物との直接の接触は避けるべきという戒めを表しています。
英語の意味
It is unwise to seek personal acquaintance with people whom one has regarded with high esteem, as they often fail to fulfill one's expectations, resulting in disappointment.
Sunday-go-to-meeting clothes
never the twain shall meet
表現
慣用表現
(idiomatic) Used to emphasize that two subjects are so different that they cannot coexist or agree with each other.
日本語の意味
二つの対象があまりにも異なり、調和することは全くありえないこと / 全く一致し得ない、互いに合致しない状況を示す表現 / 性質や立場などが極端に異なり、共存や合意が絶対に起こらないこと
英語の意味
(idiomatic) Used to emphasize that two subjects are so different that they cannot coexist or agree with each other.
hi pot, meet kettle
表現
ユーモラス文体
くだけた表現
(informal, humorous) Used to draw attention to hypocrisy.
日本語の意味
（口語的で冗談交じりの表現）偽善、つまり自分自身も同じことをしているにも関わらず他人を非難する行為を指摘するために使われる / 自分の欠点を隠すために他人を攻める矛盾した態度、すなわち『鍋に出会ったやかん』といった皮肉表現
英語の意味
(informal, humorous) Used to draw attention to hypocrisy.
関連語
