means（並大抵のことではなく）とは - 英語 - 英語

(litotes) A laudable triumph of great difficulty; no small feat.

日本語の意味

並大抵のことではなく、大変な困難を乗り越えて成し遂げた偉業 / 容易には達成できない、非常に価値のある大成功

Completing the marathon in under three hours was no mean feat.

翻訳する

マラソンを3時間以内で完走することは、並大抵ではない立派な偉業だった。

詳細

関連語

no mean feats

（ plural ）

詳細

no mean feats

活用形複数形

plural of no mean feat

原形: no mean feat

日本語の意味

非凡な偉業（決して容易ではない、並外れた成果） / 並外れた業績（高い困難を乗り越えて達成された偉業）

Ending the drought and launching the new program were no mean feats for the small town.

翻訳する

干ばつを克服し、新しい事業を立ち上げることは、小さな町にとって並外れた偉業だった。

詳細

I mean

助詞

口語

(colloquial) A delaying filler. / (colloquial) A mild intensifier. / (colloquial) An indication of approximation or uncertainty.

日本語の意味

(口語) 会話中のつなぎ語として使用され、話の展開を遅らせる役割を果たす表現 / (口語) 穏やかな強調を表現するために用いられる / (口語) おおよその意味や不確実性を示すために使われる

I mean, we could always reschedule if that works better.

翻訳する

えっと、もしそれで都合が良ければ、いつでも予定を変更できますよ。

詳細

mean-mugged

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mean-mug

原形: mean-mug

日本語の意味

「mean-mug」の過去形および過去分詞形

When I bumped into him in the hallway, he mean-mugged me until I left.

翻訳する

廊下で彼にぶつかったとき、彼は私が出て行くまで険しい顔でにらんだ。

詳細

mean-mugging

活用形分詞現在形

present participle of mean-mug

原形: mean-mug

日本語の意味

これは『mean-mug』という動詞の現在分詞（進行形）です。

Several coworkers were mean-mugging the new hire after he accidentally spilled his coffee.

翻訳する

数人の同僚が、彼がうっかりコーヒーをこぼした後で新人をにらみつけていた。

詳細

mean-mug

他動詞

日本語の意味

（アフリカ系アメリカ人俗語）嫌悪感や敵意を示すために、汚い目つきで睨む、という意味です。

At the party, when I accidentally spilled my drink, several guests started to mean-mug me until I left early.

翻訳する

パーティーで飲み物を誤ってこぼしたとき、何人かの客が私に向かって嫌な視線を送り始め、私は早めに帰ることになった。

詳細

関連語

mean-mugs

（ present singular third-person ）

mean-mugging

（ participle present ）

mean-mugged

（ participle past ）

mean-mugged

（ past ）

詳細

mean-mugs

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of mean-mug

原形: mean-mug

日本語の意味

これは「mean-mug」の三人称単数現在形、すなわち動詞 'mean-mug' の単純現在形の活用形の一つです。

When his coworker takes credit for his idea, he mean-mugs until the end of the meeting.

翻訳する

同僚が彼のアイデアの手柄を横取りすると、彼は会議の終わりまでにらみ続ける。

詳細

mean streak

慣用表現

(idiomatic) A defect in character characterized by persistent nastiness, viciousness, or malevolence.

日本語の意味

性格の中に見られる、持続的な意地悪さや残酷さ、悪意の傾向 / 悪意や意地悪さが常に表れる性格的な欠陥 / 人の性格に刻み込まれた、偏った悪意や意地悪さ

Everyone liked her sunny laugh, but she also had a mean streak that surfaced when she felt threatened.

翻訳する

みんなは彼女の明るい笑い声を好んでいたが、脅かされていると感じると表れる意地悪な一面もあった。

詳細

関連語

mean streaks

（ plural ）

詳細

grand mean

The mean (average) of all numbers observed, rather than that of a subsample.

日本語の意味

観察された全数値（全体データ）に基づいて算出された平均値。 / サブサンプルではなく、全体のデータから求められた平均値。

To compare the groups, we calculated the grand mean and then examined each group's deviation from it.

翻訳する

グループを比較するために、全体の平均を算出し、各グループがその平均からどれだけずれているかを調べました。

詳細

関連語

grand means

（ plural ）

詳細

mean proportional

The geometric mean.

日本語の意味

幾何平均