検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

macho

IPA（発音記号）

/ˈmæt͡ʃ.əʊ/

形容詞

くだけた表現

日本語の意味

派手に男らしさを誇示し、威圧的かつ支配的な振る舞いを見せる様子 / 自己主張が強く、勇敢でありながら時に乱暴な、伝統的な男性性を極端に表現する態度

このボタンはなに？

Despite his gentle nature, he adopted a macho stance to impress his colleagues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は穏やかな性格だったが、同僚に良く思われようと虚勢を張るような男らしい態度を取った。

詳細

関連語

more macho

（ comparative ）

most macho

（ superlative ）

詳細

macho

IPA（発音記号）

/ˈmæt͡ʃ.əʊ/

名詞

A macho person; a person who tends to display masculine characteristics, such as domineering, fierceness, and bravado. / The striped mullet of California (Mugil cephalus, syn. Mugil mexicanus).

日本語の意味

男性的な態度や行動を誇示する人物、すなわち、極端に男らしい性格や振る舞いをする男性 / カリフォルニアに生息するシマウツボ（Mugil cephalus、Mugil mexicanusとも）

このボタンはなに？

The macho at the construction site refused to take a break despite the heat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建設現場の男らしい人は暑さにもかかわらず休憩を取るのを拒んだ。

詳細

関連語

machos

（ plural ）

詳細

machoness

IPA（発音記号）

/ˈmɑ.tʃəʊˌnəs/

名詞

不可算名詞

The quality of being macho; machismo.

日本語の意味

マッチョである性質、すなわち男らしさを誇示する特徴

このボタンはなに？

His constant displays of machoness started to alienate his coworkers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の度重なる男らしさの誇示は同僚たちを遠ざけ始めた。

詳細

MACHO

名詞

略語別表記イニシャリズム

Initialism of massive astrophysical compact halo object.

日本語の意味

「MACHO」は「massive astrophysical compact halo object」の略であり、巨大な天体物理学的に見たコンパクトなハロー天体を指す。

このボタンはなに？

The team debated whether the mysterious lensing event could be caused by a MACHO.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは、その謎の重力レンズ現象が大質量コンパクトハロー天体によって引き起こされた可能性があるかどうかを議論した。

詳細

関連語

MACHOs

（ plural ）

詳細

MACHOs

名詞

活用形複数形

plural of MACHO

日本語の意味

「マッチョ」の複数形。筋肉質で男らしい男性、またはそのような男性らしさを強調する性質を持つ人々を指す。

このボタンはなに？

At the gym, the MACHOs competed to see who could bench-press more while others rolled their eyes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジムでは、マッチョな男たちが誰がより多くベンチプレスできるか競い、周りの人は呆れ顔をしていた。

詳細

machos

名詞

不可算名詞

Synonym of machismo

日本語の意味

男らしさ、男らしい行動や性質、マッチョ主義

このボタンはなに？

In the debate, the candidates' machos overshadowed their policy proposals, turning the discussion into a contest of bravado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論では候補者たちの男尊主義が政策提案をかき消し、議論は勇ましさの見せ合いになってしまった。

詳細

macho man

名詞

A hypermasculine, sexually attractive, virile man.

日本語の意味

過剰な男らしさを体現し、性的な魅力と精力を感じさせる男性 / 男性的な魅力が強調された、非常に男らしい男性 / 極端な男らしさと性的魅力を備えた男性

このボタンはなに？

At the reunion, he swaggered around like a macho man, turning heads with his confident grin and chiseled jaw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で彼は筋肉質で男らしい男性のように闊歩し、自信に満ちた笑みと彫りの深い顎で注目を集めた。

詳細

関連語

macho men

（ plural ）

詳細

macho men

名詞

活用形複数形

plural of macho man

日本語の意味

「macho man」の複数形です。つまり、男らしさを強調する男性（マッチョマン）が複数であることを示す形態です。

このボタンはなに？

At the old gym, macho men competed to see who could lift the heaviest weights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いジムで、マッチョな男性たちが誰が一番重い重量を上げられるかを競った。

詳細

macho dancer

名詞

フィリピン英語

(Philippines) A male stripper who works in a strip club.

日本語の意味

ストリップクラブで働く男性のストリッパー

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の祭りで、ストリップクラブで働く男性ストリッパーが即席のステージで振り付けられたダンスを披露し、観客から歓声を浴びた。

詳細

関連語

macho dancers

（ plural ）

詳細

macho dancers

名詞

活用形複数形

plural of macho dancer

日本語の意味

「macho dancer」の複数形、つまり「マッチョなダンサー（男らしい・力強いダンサー）」の複数形を表す

このボタンはなに？

The macho dancers performed a choreographed routine that surprised the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

筋肉質の男性ダンサーたちは、観客を驚かせる振り付けのパフォーマンスを見せた。

詳細

Webで検索する