検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

macaroni

macaronick

名詞

別表記廃用

Obsolete form of macaronic.

日本語の意味

「macaronic」（多言語混合の、言葉の構成に複数の言語が混在している状態）の古い形、つまり、古典的または時代遅れの形態として使われる表現

このボタンはなに？

At the exhibit, visitors were fascinated by a macaronick that blended Latin and Old French into comic verse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

展示会で訪れた人々は、ラテン語と古フランス語を混ぜ合わせた滑稽な詩という混成文に魅了された。

詳細

関連語

macaronicks

（ plural ）

詳細

macaronics

名詞

活用形複数形

plural of macaronic

日本語の意味

"macaronics"は、形容詞または名詞「macaronic」の複数形であり、活用形として複数の対象を示す表現です。

このボタンはなに？

The professor's lecture included several macaronics to illustrate linguistic blending.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授の講義には、言語の混合を示すためにいくつかの混合言語の文が含まれていた。

詳細

macaronic

IPA（発音記号）

/ˌmækəˈɹɑnɪk/

形容詞

古語古風

日本語の意味

（古語）混乱した、雑多な混合状態を示す / （文学）複数の言語がごちゃ混ぜになった文体や表現 / （時代遅れの用法）マカロニ風、しゃれたが派手で気取った様子を表す

このボタンはなに？

The macaronic verses, straddling tongues and traditions, formed a delightfully jumbled mosaic of sound and sense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

異なる言語と伝統が入り混じった詩句は、音と言葉の魅力的に入り組んだモザイクを形成した。

詳細

関連語

more macaronic

（ comparative ）

most macaronic

（ superlative ）

詳細

macaronic

IPA（発音記号）

/ˌmækəˈɹɑnɪk/

名詞

(literature) A work of macaronic character. / (linguistic morphology) A word consisting of a mix of words of two or more languages, one of which is Latin, or a non-Latin stem with a Latin ending.

日本語の意味

(文学) 異なる言語が混在する特徴を持った作品、つまりマカロニックな性質を呈する文学作品。 / (言語学）ラテン語または非ラテン語の語根とラテン語の接尾辞など、複数の言語要素が混ざり合って形成される単語

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

オープンマイクの夜に、その詩人は英語、ラテン語、スペイン語が入り混じった混合言語の作品を朗読し、聴衆は笑いと困惑の入り混じった表情を見せた。

詳細

関連語

macaronics

（ plural ）

詳細

macaronical

形容詞

古語

(archaic) macaronic

日本語の意味

（古風な用法で）複数の言語が混在している、あるいは複数の言語の要素が組み合わされている状態を表す（主に詩などで用いられる） / 多言語混合の言語表現 / （発展形として）異なる言語の言葉や表現が入り混じっている状態

このボタンはなに？

The scholar chuckled at the macaronical ballad that mixed Latin with his local dialect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者はラテン語と地元の方言を混ぜ合わせた混合言語のバラードを聞いてくすくす笑った。

詳細

関連語

more macaronical

（ comparative ）

most macaronical

（ superlative ）

詳細

macaronicks

名詞

活用形複数形

plural of macaronick

日本語の意味

この単語は「macaronick」の複数形、すなわち名詞「macaronick」の複数形であることを示します。

このボタンはなに？

The museum's exhibition included several macaronicks that showcased the playful mixing of Latin and English.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示には、ラテン語と英語の遊び心ある混用を示す、マカロニックの複数形に当たる作品がいくつか含まれていた。

詳細

macaronian

形容詞

古語

(archaic) Synonym of macaronic

日本語の意味

（古風な表現）「macaronic」と同義で、複数の言語が混在する、または混合言語的な文体や表現を用いることを指す意味です。

このボタンはなに？

The critic admired the macaronian quality of the ballad, where playful Latin phrases threaded through everyday English.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評論家は、そのバラッドの混成語的な性質、日常の英語に戯れにラテン語のフレーズが織り交ぜられている点を称賛した。

詳細

関連語

more macaronian

（ comparative ）

most macaronian

（ superlative ）

詳細

macaronicisms

名詞

活用形複数形

plural of macaronicism

日本語の意味

「macaronicisms」は「macaronicism」の複数形（活用形）です。

このボタンはなに？

Her poems are celebrated for their playful macaronicisms, mixing French and English within a single line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の詩は、フランス語と英語を一行の中で混ぜる遊び心あふれる混合言語表現で高く評価されている。

詳細

macaronicism

名詞

可算名詞不可算名詞

The use of macaronic language; The mixing of two or more languages in a single work.

日本語の意味

作品内で二つ以上の言語を混ぜて使用すること / マカロニック言語の使用、すなわち異なる言語の混合

このボタンはなに？

The poet's playful macaronicism delighted bilingual readers by blending Latin phrases with everyday English.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人の遊び心ある混成語の使用は、ラテン語のフレーズと日常英語を織り交ぜることでバイリンガルの読者を喜ばせた。

詳細

関連語

macaronicisms

（ plural ）

詳細

macaronisms

名詞

活用形複数形

plural of macaronism

日本語の意味

「macaronism」（マカロニズム）の複数形。

このボタンはなに？

The linguistics seminar analyzed several macaronisms that had become common in urban speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学のセミナーでは、都市部の会話で一般的になったいくつかの混合言語表現を分析した。

詳細

Webで検索する