検索結果- 英語 - 英語

A scheme for the distribution of prizes by lot or chance, especially a gaming scheme in which one or more tickets bearing particular numbers draw prizes, the other tickets are blanks.

日本語の意味

宝くじ：抽選によって賞品を配布する仕組み。特定の番号が記されたチケットを購入し、抽選でその番号が選ばれると賞品が当たる方式。 / くじ引き：偶然に基づいて賞品を分配する制度やゲーム。

このボタンはなに？

She bought a lottery ticket in the hopes of changing her life overnight.

翻訳する

彼女は一夜にして人生を変えたいと願って宝くじの券を買った。

詳細

ladder lotteries

名詞

活用形複数形

plural of ladder lottery

日本語の意味

「ladder lottery」の複数形。つまり、『ladder lottery』という単語の複数形として用いられる言葉です。

このボタンはなに？

Several community organizations used ladder lotteries to distribute limited workshop slots among applicants.

翻訳する

複数の地域組織が、応募者の間で限られたワークショップの参加枠を配分するために階層型の抽選を行った。

詳細

genetic lotteries

名詞

活用形複数形

plural of genetic lottery

日本語の意味

親から受け継がれる遺伝子が、偶然の組み合わせによって決まる結果（すなわち遺伝的な特徴や運命の違い）を意味する。 / （複数形の用法）複数の「遺伝的くじ運」、すなわち遺伝子のランダムな組み合わせによる影響を指す。

このボタンはなに？

Scientists debate whether socioeconomic inequality is compounded by genetic lotteries.

翻訳する

科学者たちは、社会経済的不平等が遺伝による運によって増幅されているかどうかを議論している。

詳細

nigger lotteries

名詞

活用形複数形

plural of nigger lottery

日本語の意味

（極めて差別的な表現）「nigger lottery」の複数形で、原語では黒人に対する差別的なくじ引き（またはくじ引き的状況）を意味する。なお、この用語は非常に攻撃的で人種差別的な表現であるため、使用や引用には極めて注意が必要です。

このボタンはなに？

They won the nigger lotteries.

翻訳する

詳細

e-lotteries

名詞

活用形複数形

plural of e-lottery

日本語の意味

「e-lotteries」は「e-lottery」の複数形であり、単数形である「e-lottery」から派生した名詞の活用形です。

このボタンはなに？

Many charities now use e-lotteries as a way to reach younger donors and raise funds.

翻訳する

多くの慈善団体は、若い寄付者にリーチして資金を集める方法として電子宝くじを利用しています。

詳細

postcode lotteries

名詞

活用形複数形

plural of postcode lottery

日本語の意味

郵便番号宝くじ（複数形）。すなわち、郵便番号に基づく宝くじ・抽選方式の複数の事例を指す。 / 郵便番号で区分された宝くじ。各地域の郵便番号に連動して行われる宝くじを意味する。

このボタンはなに？

Campaigners argued that postcode lotteries left some communities without vital services while others thrived.

翻訳する

活動家たちは、郵便番号による格差のために一部の地域は重要なサービスを受けられない一方で、他の地域は恵まれていると主張した。

詳細

ghetto lotteries

名詞

活用形複数形

plural of ghetto lottery

日本語の意味

「ghetto lottery」の複数形。

このボタンはなに？

Activists are investigating how ghetto lotteries prey on vulnerable residents and divert much-needed funds.

翻訳する

活動家たちは、貧困地域で行われるくじがどのように弱い住民を食い物にし、必要不可欠な資金を奪っているかを調査している。

詳細

postcode lottery

IPA（発音記号）

/ˌpəʊs(t)kəʊd ˈlɒtəɹi/

名詞

イギリス英語

日本語の意味

住む地域（郵便番号）によって、受けられる公共サービス（特に医療サービスなど）の質や量が大きく異なる現象。 / 居住地域によって行政提供のサービスに顕著な地域格差が存在する状況。

このボタンはなに？

Access to specialized cancer treatments in the UK often depends on a postcode lottery rather than on medical need.

翻訳する

英国では、専門的ながん治療へのアクセスはしばしば医療の必要性ではなく郵便番号による格差に左右される。

詳細

genetic lottery

名詞

比喩的用法慣用表現

(idiomatic, figuratively) The uncertain nature of inheritable genetic qualities, such as intelligence and looks.

日本語の意味

遺伝的なくじ引き（遺伝子による偶然性を表現する比喩） / 遺伝子の抽選（特性が偶然に決まる様子を示す表現） / 遺伝子による運命の偶然（知能や容姿などが遺伝の偶然に左右されるという意味）

このボタンはなに？

We can't control the genetic lottery we're dealt, but we can choose how to use our talents.

翻訳する

私たちは与えられた遺伝の巡り合わせをコントロールできないが、才能をどう生かすかは自分で選べる。

詳細