検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

loose-lipped

形容詞

Indiscreet.

日本語の意味

口が軽い（秘密を守らず、不用意に情報を漏らす）

このボタンはなに？

Be careful who you tell. Mark is loose-lipped and might divulge private details.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰に話すか気をつけて。マークは口が軽く、私的なことをばらしてしまうかもしれない。

詳細

loose lips

名詞

活用形複数形

plural of loose lip

日本語の意味

「loose lip」の複数形

このボタンはなに？

Loose lips at the office leaked the plan and ruined the surprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスで口の軽い同僚たちが計画を漏らしてサプライズを台無しにした。

詳細

loose lip

名詞

慣用表現

日本語の意味

不用意に過剰に口を滑らせ、秘密や機密情報をうっかり漏らしてしまう性質や傾向（慣用的表現）

このボタンはなに？

His loose lip during the meeting cost the team a major contract.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中の彼の口の軽さが、チームに大きな契約を失わせた。

詳細

loose lips sink ships

ことわざ

Saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences.

日本語の意味

不用意な発言は、機密情報を漏らすことになり、深刻な被害や災難を招く可能性がある。 / 秘密や情報を軽率に話すことで、予期せぬ悪影響が生じるという戒め。 / 無神経な口の滑りが、思わぬ危険を呼び起こすことを意味する諺。

このボタンはなに？

When working on classified projects, remember that loose lips sink ships, so keep sensitive details to yourself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機密プロジェクトに携わるときは、口は災いの元だということを忘れず、機密事項は口外しないでください。

詳細

Webで検索する