English Dictionary

loose lips sink ships

ことわざ

Saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences.

日本語の意味

不用意な発言は、機密情報を漏らすことになり、深刻な被害や災難を招く可能性がある。 / 秘密や情報を軽率に話すことで、予期せぬ悪影響が生じるという戒め。 / 無神経な口の滑りが、思わぬ危険を呼び起こすことを意味する諺。

When working on classified projects, remember that loose lips sink ships, so keep sensitive details to yourself.

機密プロジェクトに携わるときは、口は災いの元だということを忘れず、機密事項は口外しないでください。

意味（1）

Saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences.

Loose Lips Sink Ships, said the wartime poster. Of course the ships will all sink anyway, sooner or later.