検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

linen.

washed one's dirty linen in public

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of wash one's dirty linen in public

日本語の意味

「wash one's dirty linen in public」の単純過去形および過去分詞形として用いられる。

このボタンはなに？

Back then, one washed one's dirty linen in public whenever a feud erupted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつては、争いが起きると人々は家の恥を公にさらしていた。

詳細

aired one's dirty linen in public

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of air one's dirty linen in public

日本語の意味

'air one's dirty linen in public' の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After one had aired one's dirty linen in public, it was hard to regain trust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが私生活の恥を公にさらした後、信頼を取り戻すのは難しかった。

詳細

washes one's dirty linen in public

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wash one's dirty linen in public

日本語の意味

「washes one's dirty linen in public」は、「wash one's dirty linen in public」というイディオムの動詞の三人称単数現在形（単純現在形）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

One washes one's dirty linen in public when private quarrels can no longer be contained.

Google翻訳 / DeepL翻訳

個人的な争いがもはや内輪に収まらないとき、人は私的な問題を公にさらす。

詳細

airing one's dirty linen in public

動詞

活用形分詞現在形

present participle of air one's dirty linen in public

日本語の意味

これは『air one's dirty linen in public』というフレーズの現在分詞形を表しており、意味ではなく活用形として「現在分詞」であることを示しています。

このボタンはなに？

The advisor warned that airing one's dirty linen in public could backfire and damage the whole organization's credibility.

Google翻訳 / DeepL翻訳

顧問は、私的な争いを公にさらすことが裏目に出て、組織全体の信頼を損なう可能性があると警告した。

詳細

airs one's dirty linen in public

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of air one's dirty linen in public

日本語の意味

これは「airs one's dirty linen in public」の第三人称単数単純現在形であり、主語が三人称単数の場合に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

A neighbor who gossips often airs one's dirty linen in public, damaging the community's trust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よく噂話をする隣人はしばしば私的な問題を公にさらし、地域社会の信頼を損なう。

詳細

air one's dirty linen in public

動詞

慣用表現

(idiomatic) Synonym of air one's dirty laundry in public

日本語の意味

私生活や家族の問題など、個人的な恥ずかしい秘密やスキャンダラスな事柄を公然と晒すこと / 個人的または家庭内の恥ずかしい秘密を人前で暴露すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざは、家庭の恥を公にさらすべきではないと教えています。そうすると関係者全員が恥をかくだけです。

詳細

washing one's dirty linen in public

動詞

活用形分詞現在形

present participle of wash one's dirty linen in public

日本語の意味

これは意味そのものを示す表現ではなく、「wash one's dirty linen in public」の現在分詞形（-ing形）です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の手紙をオンラインに投稿することで、家庭の恥を公にさらしていると非難され、家族の評判を損なうことになるかもしれない。

詳細

linenless

形容詞

比較不可

Without linen.

日本語の意味

リネン（麻布や亜麻布など）が使用されていない、含まれていない状態を示す。

このボタンはなに？

The linenless table felt oddly bare at the dinner party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディナーパーティーで、そのリネンのないテーブルは妙に寂しく感じられた。

詳細

linendraper

名詞

古語

(archaic) A retailer of fabrics.

日本語の意味

布地小売業者 / 生地販売店

このボタンはなに？

The linendraper arranged bolts of cloth in neat rows, ready for morning customers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その布地の小売業者は朝の客に備えて反物をきちんと並べた。

詳細

linenfold

名詞

可算名詞不可算名詞

A form of decorative carving in wood panelling that imitates folded linen.

日本語の意味

折り畳まれたリネンを模した木製パネリングの装飾彫刻の技法

このボタンはなに？

The Tudor manor's linenfold paneling gave the dining room a warm, historic charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チューダー様式の邸宅の、折りたたんだ麻布を模した装飾的な木製パネルが食堂に温かく歴史的な趣を与えた。

詳細