検索結果- 英語 - 英語

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let up

日本語の意味

「let up」の三人称単数形、単純現在形の現在指示形を示す活用形です。

If the rain lets up this afternoon, we'll take the kids to the park.

翻訳する

もし午後に雨がやんだら、子どもたちを公園に連れて行きます。

詳細

let's not and say we did

口語慣用表現皮肉通常

日本語の意味

（皮肉を込めて）提案された行動に同意せず、参加しない意向を示す表現。 / 冗談や皮肉を交え、あえて関与しない・行動を避けるという意味。

When they proposed we break into the old theater for fun, I dryly replied let's not and say we did, so nobody had to risk getting in trouble.

翻訳する

彼らが面白半分に古い劇場に忍び込もうと提案したとき、私は皮肉っぽくやめておいて、やったことにしておこうと答えて、誰も問題に巻き込まれないようにした。

詳細

let's get this circus on the road

慣用表現

(idiomatic) Let's start; let's begin (a journey, undertaking, etc.).

日本語の意味

さあ、始めよう / さあ、出発しよう / 冒険や企画を始動させよう

Alright team, let's get this circus on the road — we have a lot to accomplish today.

翻訳する

よし、みんな、さあ始めよう。今日はやることがたくさんある。

詳細

let's get this party started

別表記異形

Alternative form of let's get the party started

日本語の意味

さあ、パーティーを始めよう / 今から盛大にパーティーを開始しよう

After months of planning and endless emails, let's get this party started and make it a night to remember.

翻訳する

数か月間の計画と終わりのないメールのやり取りの後、さあこのパーティーを始めて、忘れられない夜にしよう。

詳細

let's get the party started

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) Let's go; let's get this done; let's start more intense action.

日本語の意味

さあ、パーティーを始めよう / さあ、行動に移そう / 本気で始めよう

After months of planning, let's get the party started with some music and dancing.

翻訳する

何か月も準備した後、さあ、パーティーを始めよう。音楽とダンスで盛り上がろう。

詳細

live and let live

慣用表現

日本語の意味

己の生を楽しみながら、他人にもその生き方を認め、寛容に接すること。 / 自分自身の幸福を享受しつつ、他人の生き方も尊重するという態度。

In our diverse office, we try to live and let live despite our different styles.

翻訳する

多様な職場では、働き方が違ってもお互いに寛容でいるように心がけている。

詳細

関連語

lives and lets live

（ present singular third-person ）

living and letting live

（ participle present ）

lived and let live

（ participle past ）

lived and let live

（ past ）

詳細

let off steam

別表記異形

Alternative form of blow off steam

日本語の意味

溜まったストレスや怒りなどのネガティブな感情を発散する / 心のモヤモヤや緊張を解放して気分をリフレッシュする

After the exam, we went bowling to let off steam.

翻訳する

試験の後、私たちはストレスを発散するためにボウリングに行った。

詳細

関連語

lets off steam

（ present singular third-person ）

letting off steam

（ participle present ）

let off steam

（ participle past ）

let off steam

（ past ）

詳細

let bygones be bygones

IPA（発音記号）

/lɛt ˈbaɪɡɒnz biː ˈbaɪɡɒnz/

慣用表現自動詞

日本語の意味

古い争いや恨み事を水に流す、すなわち過去のいざこざを無視して新たに関係を築くこと / 過去の問題や悪い出来事を忘れて、今後に影響させない

After months of arguments, they decided to let bygones be bygones and rebuild their friendship.

翻訳する

数か月にわたる口論の後、彼らは過去のことは水に流し、友情を修復することにした。

詳細

関連語

lets bygones be bygones

（ present singular third-person ）

letting bygones be bygones

（ participle present ）

let bygones be bygones

（ participle past ）

let bygones be bygones

（ past ）

詳細

let one rip

俗語

(slang) To fart.

日本語の意味

おならをする / 屁をこく

When the meeting dragged on and my stomach rumbled, I quietly decided to let one rip under the table.

翻訳する

会議が長引いてお腹がゴロゴロしたので、私はそっとテーブルの下でおならをした。

詳細

関連語

lets one rip

（ present singular third-person ）

letting one rip

（ participle present ）

let one rip

（ participle past ）

let one rip

（ past ）

詳細

let her rip

くだけた表現

(informal) To set off or allow to begin.

日本語の意味

（非公式）物事を始動させる、出発させる