English Dictionary

let bygones be bygones

IPA（発音記号）

/lɛt ˈbaɪɡɒnz biː ˈbaɪɡɒnz/

動詞

慣用表現 自動詞

(intransitive, idiomatic) To disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence (when dealing with another individual).

日本語の意味

古い争いや恨み事を水に流す、すなわち過去のいざこざを無視して新たに関係を築くこと / 過去の問題や悪い出来事を忘れて、今後に影響させない

After months of arguments, they decided to let bygones be bygones and rebuild their friendship.

数か月にわたる口論の後、彼らは過去のことは水に流し、友情を修復することにした。

意味（1）

(intransitive, idiomatic) To disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence (when dealing with another individual).

Never mind, I'll give you a hundred dollars for it, said the king; you did me out of horse and saddle the other day, and the bridle too, but I'll let bygones be bygones, if I get the pot.

lets bygones be bygones （ present singular third-person ）

letting bygones be bygones （ participle present ）

let bygones be bygones （ participle past ）

let bygones be bygones （ past ）