検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

lection

IPA（発音記号）

/ˈlɛkʃən/

名詞

可算名詞廃用不可算名詞

日本語の意味

（古語）読む行為、読書行為。 / （教会などで）宗教文書の朗読、教会で読む説教や聖書の一節の朗読。

このボタンはなに？

In the old monastic library, the lection of sacred texts was a daily ritual.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い修道院の図書室では、聖典の朗読が日課だった。

詳細

lections

名詞

活用形複数形

plural of lection

日本語の意味

これは「lection」の複数形です。

このボタンはなに？

The professor assigned several lections from the ancient hymnal for tomorrow's seminar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は明日のセミナーのために古い賛美歌集からいくつかの朗読箇所を割り当てました。

詳細

lectional

形容詞

比較不可

(ecclesiastical) Of or relating to a lection.

日本語の意味

教会の典礼に関連し、聖書の朗読や読経に関する

このボタンはなに？

The lectional calendar guided the parish's selection of readings throughout the liturgical year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その聖書朗読に関する暦は、典礼年を通じて教区が朗読を選ぶ際の指針となった。

詳細

variae lectiones

IPA（発音記号）

/ˈvɛəɹɪiː.lɛktɪˈəʊniːz/

名詞

活用形複数形

plural of varia lectio

日本語の意味

「varia lectio」の複数形

このボタンはなに？

Scholars debated the significance of the variae lectiones found across medieval manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、中世の写本に見られる様々な読みの重要性について議論した。

詳細

variæ lectiones

名詞

別表記廃用

Obsolete spelling of variae lectiones

日本語の意味

「variæ lectiones」は「variae lectiones」の旧綴りであり、ラテン語由来の名詞です。基本的な意味は「様々な読み方」や「諸読解」を指します。

このボタンはなに？

Scholars debated whether the printer's use of variæ lectiones reflected an earlier tradition or a simple typographical quirk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、その印刷所で用いられた異読が古い伝承を反映したものなのか、単なる活字の誤りに過ぎないのかを議論した。

詳細

lectionaries

名詞

活用形複数形

plural of lectionary

日本語の意味

この単語「lectionaries」は、「lectionary」（聖書の朗読箇所集、教会で使用される読経書）の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The cathedral's archivist cataloged several rare lectionaries from the seventeenth century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大聖堂の司書は17世紀の希少な聖書朗読書をいくつか目録に登録した。

詳細

matres lectionis

名詞

活用形複数形

plural of mater lectionis

日本語の意味

「matres lectionis」は、『mater lectionis』の複数形、すなわち活用形としての複数形を表します。

このボタンはなに？

In the paleography seminar, she explained how matres lectionis influence the reading of early Hebrew texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古典書誌学のセミナーで、彼女は母音を示す文字の複数形が初期ヘブライ語の文献の読み方にどのように影響するかを説明した。

詳細

lectionary

名詞

(Christianity) A book or listing that contains a collection of readings for Christian worship.

日本語の意味

キリスト教の礼拝で使用される、聖書朗読などの読経文を収めた書物、すなわち典礼用の読経書

このボタンはなに？

The small church updated its lectionary to include contemporary readings for modern congregations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小さな教会は、現代の会衆のために現代的な朗読箇所を含むように聖書朗読表を更新した。

詳細

mater lectionis

IPA（発音記号）

/ˈmeɪtə lɛktiˈəʊnɪs/

名詞

(phonology) A consonant letter used to represent a vowel sound in Semitic scripts.

日本語の意味

セム文字体系において、子音字でありながら母音の発音を示すために用いられる記号。

このボタンはなに？

The linguist explained how the mater lectionis functions as a consonant used to indicate vowels in ancient Semitic scripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、古代のセム語系文字で母音を表すために用いられた子音字がどのように機能するかを説明した。

詳細