検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

leatherizing

under-spur-leather

名詞

廃用

(obsolete) Subordinate, underling.

日本語の意味

従者 / 部下 / 下僕

このボタンはなに？

The general punished his under-spur-leather for failing to carry out the orders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将軍は命令を遂行しなかった部下を罰した。

詳細

Dracos in Leather Pants

名詞

活用形複数形

plural of Draco in Leather Pants

日本語の意味

「Dracos in Leather Pants」は、「Draco in Leather Pants」の複数形であり、活用形として複数の形を示しています。

このボタンはなに？

At the convention, the Dracos in Leather Pants posed for fans, their matching jackets gleaming under the lights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコンベンションで、レザーパンツを履いたドラコたちがファンのためにポーズを取り、そろいのジャケットがライトに輝いていた。

詳細

Draco in Leather Pants

名詞

俗語広義

日本語の意味

ファンによる創作解釈で、ドラコ・マルフォイを、ロマンチックな『悪い男』や否定的な側面を和らげた魅力的な人物として描く表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファンはドラコ・マルフォイをレザーパンツ姿のロマンチックな「悪い男」として美化して描くことが多く、まるでそれで正典での問題点がすべて消えるかのようだ。

詳細

as ever trod shoe-leather

IPA（発音記号）

/əz ɛvə ˈtɹɒd ˈʃuːˌlɛðə/

フレーズ

古語慣用表現

(idiomatic, archaic) As ever existed or lived.

日本語の意味

昔から常に存在し続けた / 昔ながらに生きてきた / 従来通りに生存している

このボタンはなに？

Old tales insisted that the wanderer, as ever trod shoe-leather, had been present at every crossroad of the kingdom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い物語は、そのさすらい人が、誰もが覚えている限り、王国のあらゆる十字路に現れていたと主張していた。

詳細

as ever trod shoe leather

フレーズ

別表記異形古語慣用表現

(idiomatic, archaic) Alternative form of as ever trod shoe-leather

日本語の意味

この表現は、古風で慣用的な表現として、『as ever trod shoe-leather』と同じ意味を持つ別の形（別表記）と解釈できます。つまり、もともとの表現と意味は一致しており、「かつて履き慣らした靴の革のように」あるいは「いつも変わらぬ様相」といったニュアンスを内包していると考えられます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、街の裏路地を歩き回って取材することで文字通り靴をすり減らしてきたようなタイプの記者だった。

詳細

Webで検索する