検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

lately

Late Bronze Age collapse

固有名詞

A transition in the Aegean Region, Southwestern Asia and the Eastern Mediterranean from the Late Bronze Age to the Early Iron Age that historians believe was violent, sudden, and culturally disruptive.

日本語の意味

遅い青銅器時代の崩壊（レート・ブロンズ時代の崩壊）：エーゲ海地域、西南アジア、東地中海において、青銅器時代から鉄器時代への過渡期で、急激で暴力的、かつ文化的な混乱を伴ったとされる歴史的な転換期。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

集落の変化を研究する考古学者たちは、晩青銅器時代から初期鉄器時代への暴力的で急激かつ文化的に混乱をもたらした移行が、東地中海の社会を数十年のうちに再編したと考えている。

詳細

it's never too late to mend

ことわざ

One is never too old to change one's ways; learning is always possible.

日本語の意味

どんなに年を重ねていても、改心することに遅すぎるということはない。 / いつでも自分の過ちを正し、新しい道を歩み始めることができる。 / 年齢に関係なく、変わることや学び続けることは可能である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も人間関係をないがしろにしていた彼は、改心するのに遅すぎることはないとやっと気づき、謝るために連絡を取り始めた。

詳細

too little, too late

名詞

Used as a predicate or a pro-sentence to indicate insufficiency.

日本語の意味

効果や結果に対して十分な量・質ではなく、時期も遅すぎるため、結果として手遅れまたは無効となる状況を指す表現 / 必要な時に十分な援助や対処がなされず、結果として努力が空しくなる状態を示す

このボタンはなに？

Too little, too late was all they received from the company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社から受け取ったのは、不十分で手遅れの対応だけだった。

詳細

you'll be late for your own funeral

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Said as a mild admonishment to somebody who is always late for things.

日本語の意味

常に遅刻する人に対して、軽い注意として『自分の葬式すらも遅れる』という意味合いで使われる表現です。

このボタンはなに？

If you keep hitting snooze, you'll be late for your own funeral.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スヌーズを繰り返していると、自分の葬式にも遅れるよ。

詳細

better to be late than be dead on time

フレーズ

It is better to arrive late than to risk your life speeding to a destination.

日本語の意味

危険な速さで急ぐよりも、遅れてでも無事に到着するほうが良い / 命を危険にさらしてまで急ぐのではなく、安全を最優先にするべきだ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

天候が悪くてスピードを出したくなるとき、私はいつも生徒たちに時間通りにしようとして命を危険にさらすより、遅れて到着した方がいいと言っています。

詳細

Webで検索する