検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

it...

try it on

動詞

口語慣用表現

日本語の意味

誰かがどの程度の悪い行動を容認するかを試すこと / 誰かがどれだけ騙されやすいかを試す、または欺いてみること

このボタンはなに？

Don't try it on with me — I won't put up with your disrespect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私になめてかかるようなことはするな。そんな失礼な態度は我慢しないよ。

詳細

who would have thunk it

IPA（発音記号）

/ˈhuː wʊd həv ˈθʌŋk ɪt/

フレーズ

口語皮肉時々

日本語の意味

（皮肉を込めた）思いがけない結果や状況に対して、誰がそんなことを予想しただろうという驚きや不信感を表す表現 / 予想外の展開に対する、信じがたいというニュアンスを伴った疑問表現

このボタンはなに？

I never expected the tiny startup to buy that huge corporation, who would have thunk it

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの小さなスタートアップがあの巨大企業を買収するなんて、誰が想像したでしょうか。

詳細

it takes all sorts

ことわざ

略語別表記省略

Ellipsis of it takes all sorts to make a world.

日本語の意味

世界が成立するには、色々なタイプの人々が必要である。 / 社会や世界の多様性を示し、どんな個性も重要であるという意味。 / 様々な異なる人々が集まることで、全体が成り立つという考え方。

このボタンはなに？

When people criticized his odd habits, I shrugged and said, 'it takes all sorts.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々が彼の変わった習慣を批判したとき、私は肩をすくめて「世の中にはいろいろな人がいるものだ」と言った。

詳細

come it strong

動詞

口語古風

(dated, colloquial) To do or say too much.

日本語の意味

やりすぎる（何かを過剰に行う） / 言いすぎる（過度に発言する）

このボタンはなに？

He tends to come it strong at meetings, saying far more than necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議でいつもやりすぎて、必要以上に多くのことを言ってしまう。

詳細

it takes all sorts to make a world

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it takes all kinds to make a world

日本語の意味

様々な個性や才能を持つ人々が共存してこそ、社会や世界が成り立つという意味。 / いろんな背景や性格の人々が集まることで、その集合体が豊かな社会や世界を作り上げる、という考え方を表している。

このボタンはなに？

I suppose it takes all sorts to make a world, so we should be more tolerant of people's differences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

つまり、世の中にはいろいろな人がいるものだから、人の違いにもっと寛容であるべきだ。

詳細

holding it together

動詞

活用形分詞現在形

present participle of hold it together

日本語の意味

『holding it together』は『hold it together』の現在分詞形になります。これは、対象の『it』をまとめたり維持したりする動作が連続して行われている状態を示す表現です。

このボタンはなに？

Despite the chaos around her, she was holding it together for the kids.

Google翻訳 / DeepL翻訳

周りが混乱している中、彼女は子どもたちのために平静を保っていた。

詳細

held it together

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hold it together

日本語の意味

「held it together」は、「hold it together」の過去形および過去分詞形であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

このボタンはなに？

When the power went out during the presentation, she held it together and finished speaking confidently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

発表中に停電が起きたとき、彼女は平静を保って自信を持って発表を終えた。

詳細

holds it together

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hold it together

日本語の意味

「hold it together」の三人称単数単純現在形という活用形です。

このボタンはなに？

When deadlines pile up and tensions rise, Maya always holds it together for the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが重なり緊張が高まるときでも、マヤはいつもチーム全体をまとめ上げている。

詳細

claret would be port if it could

ことわざ

Everybody would change their circumstances if it were possible.

日本語の意味

もし可能であれば、誰もが自分の状況や環境を自分の思い通りに変えたがるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はため息をつき、ことわざをつぶやいた。「できることなら誰でも自分の境遇を変えたいものだ」と質素なアパートを見回しながら。

詳細

as it so happens

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of as it happens

日本語の意味

「as it so happens」は「as it happens」と同じ意味・用法で用いられる別の表現です。つまり、文脈によっては「実は」や「ところが」と訳され、述べる状況の事実や偶然の展開を示す際に使われる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しい本を探していたら、偶然にも隣人がちょうどそれをオンラインで売りに出していました。

詳細

Webで検索する