is…”（something is rot）とは - 英語 - 多言語

略語別表記省略

Ellipsis of something is rotten in the state of Denmark.

日本語の意味

something is rotten in the state of Denmarkの省略形

英語の意味

Ellipsis of something is rotten in the state of Denmark.

Many citizens whispered that something is rotten in Denmark after the corruption scandal came to light.

翻訳する

汚職スキャンダルが明るみに出た後、多くの市民はデンマークの国には何か腐敗しているものがあると囁いた。

詳細

the devil we know is better than the devil we don't

別表記異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味

better the devil you know than the devil you don't knowの別形

英語の意味

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

詳細

rules is rules

別表記異形非標準俗語

(slang, nonstandard) Alternative form of rules are rules

日本語の意味

（俗語・非標準）rules are rulesの別形

英語の意味

(slang, nonstandard) Alternative form of rules are rules

As the coach always said, rules is rules, so there’s no arguing with the call.

翻訳する

コーチがいつも言っていたように、ルールはルールだ。だから判定に文句を言っても無駄だ。

詳細

fact is stranger than fiction

別表記異形

Alternative form of truth is stranger than fiction

日本語の意味

truth is stranger than fictionの別形

英語の意味

Alternative form of truth is stranger than fiction

After reading the police report, even the veteran investigator admitted that fact is stranger than fiction.

翻訳する

警察の報告書を読んだ後、ベテランの捜査官でさえ「事実は小説より奇なり」と認めた。

詳細

ma'am, this is a Wendy's

感動詞

インターネット別表記異形俗語

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

日本語の意味

(インターネット俗語) sir, this is an Arby's.の別形

英語の意味

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

When she started lecturing the teenagers about manners, the manager intervened, 'ma'am, this is a Wendy's.'

翻訳する

彼女が十代の客にマナーについて説教を始めたとき、店長が「お客様、ここはウェンディーズです」と制止した。

詳細

ma'am, this is an Arby's

感動詞

インターネット別表記異形俗語

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

日本語の意味

（インターネット俗語）sir, this is an Arby'sの別形

英語の意味

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

When she asked for a tablecloth and a waiter, the cashier sighed and said, ma'am, this is an Arby's.

翻訳する

彼女がテーブルクロスと給仕を要求したとき、店員はため息をついて『失礼ですが、奥様、ここはアービーズですよ』と言った。

詳細

when all is said

別表記異形

Alternative form of when all is said and done

日本語の意味

when all is said and doneの別形

英語の意味

Alternative form of when all is said and done

When all is said, the committee realized the budget cuts would delay the program.

翻訳する

結局のところ、委員会は予算削減がその計画を遅らせるだろうと気づいた。

詳細

where is the lie

別表記異形

Alternative form of where's the lie

日本語の意味

where's the lieの別形

英語の意味

Alternative form of where's the lie

After reading their testimonies, I couldn't help asking where is the lie in their story.

翻訳する

彼らの証言を読んで、その話のどこに嘘があるのかとつい尋ねてしまった。

詳細

Barkis is willing

別表記異形

Alternative form of Barkis is willin'

日本語の意味

Barkis is willin'の別形

英語の意味

Alternative form of Barkis is willin'

At the meeting, Barkis is willing to sign the agreement immediately.

翻訳する

会議で、バーキスはその合意書にただちに署名することを快く承諾している。

詳細

time is the great healer

別表記異形

Alternative form of time is a great healer

日本語の意味

time is a great healerの別形

英語の意味

Alternative form of time is a great healer