本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

your network is your net worth

ことわざ

(finance) Having the proper professional connections will ensure financial success in one's career.

日本語の意味
良好な人脈が、キャリアにおける経済的成功の鍵であり、その人脈こそが個人の価値を高めるという意味です。 / 信頼できるネットワークがあれば、仕事上のチャンスや支援が得られ、経済状況の向上につながるという考えを表しています。
英語の意味
(finance) Having the proper professional connections will ensure financial success in one's career.
このボタンはなに?

適切な人脈を築くことが経済的な成功を左右するという教えなので、私は職場で意味のある関係づくりに力を入れています。

Poland Is Not Yet Lost

固有名詞

Mazurek Dąbrowskiego (the national anthem of Poland)

日本語の意味
「Poland Is Not Yet Lost」は、ポーランドの国歌『マジュレク・ダブロフスキ』を指す名前として用いられます。
英語の意味
Mazurek Dąbrowskiego (the national anthem of Poland)
このボタンはなに?

追悼式で、オーケストラはポーランド国歌『マズレク・ダンブロウスキェゴ』で幕を開け、何世代にもわたる不屈の精神を称えました。

関連語

canonical

one man's terrorist is another man's freedom fighter

ことわざ

one's view on war and political violence depends on perspective

日本語の意味
戦争や政治的暴力に対する評価は、見る視点によって大きく異なるという意味。 / ある人にとってはテロと呼ばれる行為が、別の人にとっては自由や解放のための戦いとして見なされる可能性があるという意味。 / 行動や動機の評価は、立場や価値観によって左右され、善と悪の基準が相対的であることを示している。
英語の意味
one's view on war and political violence depends on perspective
このボタンはなに?

hell is full of good meanings, but heaven is full of good works

ことわざ

Synonym of the road to hell is paved with good intentions

日本語の意味
善意だけでは物事が解決しない。単に良い意図を持っているだけではなく、具体的な行動が伴わなければ、逆に悪い結果を招く可能性があるという戒めです。 / 意図がいくら良くても、実際の行動がなければ物事は成功しない、または破滅への道を進む可能性があるという意味です。 / 言葉や表面的な好意(意味)は実行(行動)に及ばず、実践こそが真価を持つということを示唆しています。
英語の意味
Synonym of the road to hell is paved with good intentions
このボタンはなに?
関連語

someone's heart is in

表現
慣用表現 否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) Someone is emotionally invested in (something); someone does (something) wholeheartedly.

日本語の意味
心を込めて取り組む、情熱を注いで行う / 全力で、真剣に取り組む
英語の意味
(idiomatic, chiefly in the negative) Someone is emotionally invested in (something); someone does (something) wholeheartedly.
このボタンはなに?

彼女は形だけの授業をしているようだったが、放課後に困っている生徒を助けるために残る姿を見ると、彼女がその教室に心を寄せているのがわかった。

the future is now

表現

Advanced and cutting-edge technology is available nowadays. / An event or situation that was predicted has just occurred.

日本語の意味
未来はすでに到来している / 予見されていた革新的な技術や出来事が現実となっている
英語の意味
Advanced and cutting-edge technology is available nowadays. / An event or situation that was predicted has just occurred.
このボタンはなに?

自動運転車やAIアシスタントが身近にある今、未来はすでにここにあることは明らかだ。

as the twig is bent, so is the tree inclined

ことわざ

A person's formative experiences in youth influence their character during adulthood.

日本語の意味
幼少期に受けた影響や育成環境が、その後の性格や行動に大きな影響を与えることを示す諺です。 / 幼少期の習慣や環境が、大人になってからの人格や人生の傾向を決定づけるという意味です。 / 子供の頃の体験や環境が、その後の運命や性格形成に反映されるという教訓です。
英語の意味
A person's formative experiences in youth influence their character during adulthood.
このボタンはなに?

祖母はいつも「小枝を曲げると木はそのまま傾く」と言って、幼いころの習慣が大人になっても性格に影響することを教えてくれました。

関連語

canonical

canonical

self-praise is no recommendation

ことわざ

Empty boasting reflects poorly on the qualities of the braggart.

日本語の意味
自画自賛は、虚飾な自慢にすぎず、その人の品性を逆に貶めるものだという意味です。 / 自己賛美は、何も推薦するものではなく、むしろ自慢している人の評価を下げる結果となるという戒めです。
英語の意味
Empty boasting reflects poorly on the qualities of the braggart.
このボタンはなに?

彼が自分の素晴らしさを繰り返し自慢すると、人々はため息をついた。自画自賛は説得力がないからだ。

gold is where you find it

ことわざ

Opportunities, or things of value, may be found unexpectedly.

日本語の意味
価値あるものや機会は予期せぬ場所で見つかる / 思いがけないところに価値あるものが潜んでいる / 良い機会や宝物は意外な場所で現れる
英語の意味
Opportunities, or things of value, may be found unexpectedly.
このボタンはなに?

祖母はよく「価値あるものは思いがけない場所で見つかる」と言って、ありそうにない所でもチャンスに気づくよう私に促しました。

imitation is the sincerest form of flattery

ことわざ

Copying or mimicking another individual is a sign of admiration of that person.

日本語の意味
他人の真似をすることは、その人への賛辞を示すものとされる。 / 模倣は、対象となる人物に対する尊敬や賞賛を表現する最も誠実な形である。
英語の意味
Copying or mimicking another individual is a sign of admiration of that person.
このボタンはなに?

彼女が彼のデザインを真似したとき、彼は微笑んで「人を真似ることは最高の賛辞だ」と言った。彼はその評価を光栄に思っていた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★