hypothesis's（言語の構造が話者の世界観や認知に）とは - 英語 - 多言語

(linguistics) The principle that the structure of a language affects its speakers' worldview or cognition.

日本語の意味

言語の構造が話者の世界観や認知に影響を与えるという原則 / 言語が人間の認識や思考に影響を及ぼすという理論

英語の意味

(linguistics) The principle that the structure of a language affects its speakers' worldview or cognition.

In our linguistics seminar, we spent an entire week debating the merits and limits of the Sapir-Whorf hypothesis.

翻訳する

言語学のゼミで、私たちは一週間丸ごと、言語の構造が話者の世界観や認知に影響を与えるという仮説の長所と限界について議論した。

詳細

関連語

the Sapir-Whorf hypothesis

（ canonical ）

詳細

efficient market hypothesis

不可算名詞

(economics) The idea that the prices generated by a financial market represent the best possible estimate of any investment’s value.

日本語の意味

金融市場において、資産の価格が市場の全ての情報を反映し、そのため、投資の真の価値が最適に推定されるという考え方

英語の意味

(economics) The idea that the prices generated by a financial market represent the best possible estimate of any investment’s value.

翻訳する

セミナーで彼女は、金融市場が生み出す価格があらゆる投資の価値の最良の推定を表すという効率的市場仮説に異議を唱え、一部の資産価格が基礎的価値から乖離しているという証拠を提示した。

詳細

just-world hypothesis

A form of cognitive bias by which people believe that someone's actions are inherently inclined to bring morally fair and fitting consequences upon them, with good deeds rewarded and bad deeds punished.

日本語の意味

人は、他者の行動や出来事が必然的に道徳的に公平な結果――つまり、善い行いは報われ、悪い行いは罰せられる――をもたらすという誤った認識（認知バイアス）を持つという考え方。 / 行動の結果が個人の責任に帰され、状況や偶然の要素が無視されるという、物事を単純に良い行い＝良い結果、悪い行い＝悪い結果と結び付ける認知的傾向。

英語の意味

Many social psychologists argue that the just-world hypothesis causes observers to unfairly blame victims for their suffering.

翻訳する

多くの社会心理学者は、世界が根本的に公正であり、人の行為が道徳的に相応しい結果（善行は報われ、悪行は罰せられる）をもたらすと信じる公正世界仮説が、観察者に被害者を不当に非難させると主張している。

詳細

ovulatory shift hypothesis

(biology, psychology) The hypothesis that women's taste in men, and subconscious thoughts and behaviors, change throughout the menstrual cycle.

日本語の意味

女性の男性に対する嗜好や無意識下の行動、思考が、生理周期、特に排卵期において変化するという仮説。

英語の意味

(biology, psychology) The hypothesis that women's taste in men, and subconscious thoughts and behaviors, change throughout the menstrual cycle.

Many researchers have debated the ovulatory shift hypothesis since it was first proposed.

翻訳する

排卵期シフト仮説は、最初に提唱されて以来、多くの研究者の間で議論されてきた。

詳細

trickle-down hypothesis

(economics) The idea that policies benefiting the wealthy shall ultimately benefit everybody else.

日本語の意味

富裕層に利益をもたらす政策が、経済全体に波及し、最終的にすべての階層に恩恵をもたらすという考え方 / 一部の人々（主に富裕層）に対する経済政策が、順次的に他の層にも好影響を与えるという仮説

英語の意味

(economics) The idea that policies benefiting the wealthy shall ultimately benefit everybody else.

Critics argue that the trickle-down hypothesis overlooks structural inequalities that prevent benefits from reaching the poor.

翻訳する

批評家たちは、富裕層に利益を与えることでその利益が最終的に社会の他の人々に行き渡るという仮説が、利益が貧しい人々に届かない構造的な不平等を見落としていると主張する。

詳細

Out of India hypothesis

稀用

(rare) Synonym of Out of India theory

日本語の意味

インド起源説、すなわち「Out of India theory」と同義の言葉

英語の意味

(rare) Synonym of Out of India theory

The conference included a heated debate about the Out of India hypothesis and its implications for population genetics.

翻訳する

会議では、インド起源仮説とそれが集団遺伝学に与える影響についての白熱した議論が行われた。

詳細

cosmic censorship hypothesis

A conjecture that expects that all spacetime singularities are enclosed within event horizons.

日本語の意味

宇宙検閲仮説: 時空に存在する全ての特異点は事象の地平線によって隠蔽されるべきであるとする仮説

英語の意味

A conjecture that expects that all spacetime singularities are enclosed within event horizons.

Many researchers continue to test the cosmic censorship hypothesis through numerical simulations of gravitational collapse.

翻訳する

多くの研究者は、すべての時空特異点が事象の地平線の内側に包まれているとする宇宙検閲仮説を、重力崩壊の数値シミュレーションで検証し続けている。

詳細

関連語

cosmic censorship hypotheses

（ plural ）

詳細

permanent income hypothesis

(economics) A theory attempting to describe how agents spread consumption over their lifetimes, supposing that a person's consumption at a point in time is determined not just by their current income but also by their expected income in future years, which is seen as the driver of change.

日本語の意味

恒常所得仮説：経済学における理論であり、消費者が生涯にわたって消費を均等化するため、ある時点の消費は現在の所得だけでなく、将来の予想所得も考慮して決定されるとする考え方です。

英語の意味

翻訳する

恒常所得仮説は、人々が消費を将来の期待生涯収入に基づいて平準化することを意味し、家計は短期的な所得変動ではなく予想される生涯収入に基づいて支出を決めることを示唆している。

詳細

関連語

the permanent income hypothesis

（ canonical ）

詳細

Monro-Kellie hypothesis

(biology) A hypothesis according to which the volumes of brain, cerebrospinal fluid and intracerebral blood add up to a constant sum, so that any change in one is reflected in the others.

日本語の意味

Monro-Kellie仮説：脳、脳脊髄液、脳内血液の各体積が一定の総量を維持しているという仮説であり、いずれかの成分に変化が生じれば、他の成分がその変化を反映して調整されるとする考え方。

英語の意味

(biology) A hypothesis according to which the volumes of brain, cerebrospinal fluid and intracerebral blood add up to a constant sum, so that any change in one is reflected in the others.

During rounds, the neurologist emphasized that the Monro-Kellie hypothesis implies any increase in intracranial blood or cerebrospinal fluid must be compensated by a decrease in brain tissue or the other compartments.

翻訳する

回診中、神経科医は、脳組織・脳脊髄液・頭蓋内血液の容積の合計が一定であるというモンロー＝ケリー仮説は、いずれかが増加した場合に他のいずれかが減少して補償されなければならないと強調した。

詳細

関連語

the Monro-Kellie hypothesis

（ canonical ）

詳細

trickle down hypothesis

別表記異形

Alternative spelling of trickle-down hypothesis

日本語の意味

trickle-down hypothesisの別表記

英語の意味

Alternative spelling of trickle-down hypothesis